“曲欄敲遍倚西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《涼夜》

【中文譯文】
斷階露草濕鳴蛩，
桐樹涼生落葉中。
月上小樓人未睡，
曲欄敲遍倚西風。

【詩意】
這首詩描繪了一個涼爽的夜晚景象。在夜色中，臺階上的露水浸濕了青草，蛩蛩的鳴叫聲回蕩在空氣中。桐樹的涼意散發在落葉之間。月亮升到小樓上，人們還未入眠，倚在曲欄上敲打著西風。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚的清涼景象，通過鮮明的畫面和聲音，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和涼爽。詩人通過描寫階梯上的露水、濕潤的草地和蛩蛩的鳴叫，將讀者帶入了一個靜謐的夜晚世界。桐樹的涼意與落葉的凋零形成鮮明的對比，表達了秋天的氣息和季節的變遷。月亮升到小樓上，為夜晚增添了一絲明亮的光芒，而人們還未入眠，倚在曲欄上享受涼爽的夜風。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和對細節的把握，將讀者引入一種靜謐、涼爽的氛圍中，使人心生向往和舒適之感。

這首詩以短小精悍的形式，表達了夜晚的美好和寧靜，通過對自然景物的描繪，傳遞了對涼夜的感受和思考。讀者可以通過這首詩感受到夜晚的涼意，想象出月光下的小樓和曲欄，感受到那種寧靜和悠閑的氛圍。整首詩以簡潔而優美的語言表達了作者對夜晚的獨特感受，給人以心靈的撫慰和愉悅。

liáng yè
涼夜

duàn jiē lù cǎo shī míng qióng, tóng shù liáng shēng luò yè zhōng.
斷階露草濕鳴蛩，桐樹涼生落葉中。
yuè shàng xiǎo lóu rén wèi shuì, qū lán qiāo biàn yǐ xī fēng.
月上小樓人未睡，曲欄敲遍倚西風。