“玉笛霓裳事已休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬》是一首宋代的詩詞，由王镃創作。下面是《馬嵬》的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
梨花魂醉草傷秋，
玉笛霓裳事已休。
誰信一勾羅襪內，
能藏天寶許多愁。

詩意：
《馬嵬》表達了作者內心深處的孤寂和憂傷之情。詩中描述了梨花落盡、草木凋零的秋天景象，以及玉笛和霓裳舞的事物已經消逝，不再存在。作者提到了一個神話傳說中的人物——一勾羅，暗示了自己內心深處所隱藏的許多憂愁，宛如珍藏的寶物一樣。

賞析：
《馬嵬》以凄美的筆觸勾勒出秋天的凋零景象，梨花凋零、草木凋零，寓意著時光的流轉和人事的消逝。玉笛和霓裳舞是古代文化中的音樂舞蹈藝術，它們象征著美好而短暫的時光，暗指過去的事物已經逝去，不再回來。作者通過描寫這些景物和事物的消逝，表達了自己內心的孤寂和憂傷。

詩末提到的一勾羅襪內的天寶，是指隱藏在一勾羅襪子內的寶物。這里的一勾羅襪可能指的是古代女性的絲襪，而天寶則代表了作者內心深處的痛苦和憂愁。作者通過這一比喻，表達了自己內心所承受的沉重情感，宛如被隱藏在一勾羅襪子中的寶物一樣珍貴而難以啟齒。

整首詩以凄美的語言和意象，展現了作者深沉的內心世界和復雜的情感。通過描繪秋天的凋零景象和消逝的事物，以及隱喻的一勾羅襪內的天寶，詩人表達了自己內心深處的孤獨和憂愁，使讀者感受到了人生無常和歲月流轉的無奈。

mǎ wéi
馬嵬

lí huā hún zuì cǎo shāng qiū, yù dí ní cháng shì yǐ xiū.
梨花魂醉草傷秋，玉笛霓裳事已休。
shuí xìn yī gōu luó wà nèi, néng cáng tiān bǎo xǔ duō chóu.
誰信一勾羅襪內，能藏天寶許多愁。