“晚晴閑趁漁人去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅雨》是宋代王镃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檐雨篩珠響未休，梅黃天色淡于秋。
在屋檐下的雨點如同篩子般滴落，聲音響亮而不停歇，就像珍珠一樣。梅花的黃色使天空變得比秋天的顏色還要淡雅。

蟲依草褥墻腰語，魚弄荷錢水面游。
昆蟲躲在青草和墻壁之間，低聲交談。魚兒在荷葉上嬉戲，游弋在水面上。

浸酒藥苗重石甕，濕書松氣入山樓。
藥苗沐浴在雨水中，使得它們茁壯成長，石甕被壓得更加沉重。濕透的書籍中彌漫著松木的香氣，飄入山間樓閣。

晚晴閑趁漁人去，學把絲竿坐釣舟。
晴朗的傍晚，趁著漁人離去，學著拿起絲竿坐在釣船上垂釣。

這首詩詞描繪了梅雨季節的景象。雨水滴落如珍珠，梅花的黃色使天空變得淡雅。昆蟲低語，魚兒嬉戲在荷葉上。雨水滋潤了藥苗，使其茁壯成長，而濕透的書籍中彌漫著松木的香氣。晴朗的傍晚，人們趁漁人離去，學著垂釣。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了梅雨季節獨特的美感。雨水的聲音和滋潤給人以寧靜和清新的感受，昆蟲和魚兒的活動增添了生機與歡樂。詩人通過描寫梅雨時節的情景，表達了對大自然的贊美和對生活的熱愛。

méi yǔ
梅雨

yán yǔ shāi zhū xiǎng wèi xiū, méi huáng tiān sè dàn yú qiū.
檐雨篩珠響未休，梅黃天色淡于秋。
chóng yī cǎo rù qiáng yāo yǔ, yú nòng hé qián shuǐ miàn yóu.
蟲依草褥墻腰語，魚弄荷錢水面游。
jìn jiǔ yào miáo zhòng shí wèng, shī shū sōng qì rù shān lóu.
浸酒藥苗重石甕，濕書松氣入山樓。
wǎn qíng xián chèn yú rén qù, xué bǎ sī gān zuò diào zhōu.
晚晴閑趁漁人去，學把絲竿坐釣舟。