“宋時恐失晉時清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冷泉亭》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

冷泉亭

天風吹斷樹飄聲，
耳洗靈泉得隱名。
流到元嘉河路變，
宋時恐失晉時清。

譯文：
天風吹斷樹的飄聲，
耳邊洗凈靈泉得了隱名。
泉水流到元嘉河路時發生變化，
宋代的時候恐怕失去了晉代的清澈。

詩意：
這首詩以冷泉亭為背景，通過描繪冷泉亭的景色和歷史沿革，表達了對過去清澈純凈時光的懷念和對時光流轉的感慨之情。詩中通過樹葉飄落的聲音、泉水的洗凈之力，展現了自然界的變化與永恒之間的對比，呈現出一種淡雅、清新的意境。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了冷泉亭的景色和歷史變遷，通過對樹葉飄落和泉水流動的描寫，表達了作者對過去時光的懷念和對現實的憂慮。詩中的“天風吹斷樹飄聲”和“耳洗靈泉得隱名”表現了自然界的變化與流轉，同時也暗示了人事的變遷和歲月的更替。作者通過對元嘉河路的提及，與晉代的清澈相對照，表達了對宋代時光不如晉代那樣純凈清澈的擔憂。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對時光流轉的思考和對純凈時光的向往，展現了一種淡雅、清新的意境。通過對自然景物的描繪和對歷史的引用，引發讀者對人生滄桑和時光流逝的思考與感慨。這首詩表達了對純凈時光的向往和對現實時光的憂慮，給人以啟迪和思考，同時也展現了作者細膩的情感和對詩意的把握。

lěng quán tíng
冷泉亭

tiān fēng chuī duàn shù piāo shēng, ěr xǐ líng quán dé yǐn míng.
天風吹斷樹飄聲，耳洗靈泉得隱名。
liú dào yuán jiā hé lù biàn, sòng shí kǒng shī jìn shí qīng.
流到元嘉河路變，宋時恐失晉時清。