“人在西風雁過樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是一首宋代詩詞，由王镃所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂香在秋夜里吹散了老月亮，人們身處西風之中，候鳥飛過樓閣。半夜里，寒冷的枕頭喚醒了清澈的夢境，銀河的影子掛在玉簾鉤上。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。秋夜的氣息中彌漫著桂花的芬芳，月亮漸漸老去，而人們卻身處在西風之中，感受著季節的變遷。候鳥在樓閣上方飛過，預示著秋天的來臨。半夜里，寒冷的枕頭使人從美夢中驚醒，銀河的光芒映照在玉簾鉤上，給人一種靜謐而美麗的畫面。

賞析：
《秋夜》以簡潔而凝練的語言，展現了秋天夜晚的幽靜和涼爽。桂花香氣撲鼻，將人們引入一個寧靜而凝重的情境中。月亮的老去象征著歲月的流轉，而西風和候鳥的出現則提示了季節的變遷，使人感受到秋天的氣息。在深夜的時刻，作者通過描述寒冷的枕頭和清澈的夢境，展現了一個安靜而幽寂的場景。最后，銀河的光芒在玉簾鉤上映照出來，給整個畫面增添了一絲神秘而寧靜的氛圍。

該詩以簡約而富有想象力的語言，通過描繪細膩的景物和感受，表達了對秋夜的獨特體驗和深情的贊美。它讓讀者在閱讀中感受到了秋夜的寧靜、涼爽和美麗，同時也引發了對于歲月流轉和自然變化的思考。

qiū yè
秋夜

guì xiāng chuī lǎo yuè zhōng qiū, rén zài xī fēng yàn guò lóu.
桂香吹老月中秋，人在西風雁過樓。
bàn yè zhěn hán qīng mèng duàn, yín hé yǐng guà yù lián gōu.
半夜枕寒清夢斷，銀河影掛玉簾鉤。