“喜涼溪鵲浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春即事》是宋代詩人王镃的作品。詩中描述了一個晚春時節的景象，描繪了云氣變幻莫測、天空時晴時陰的景象，以及喜涼溪中的鵲鳥沐浴和知雨沼中的蛙鳴聲。詩人還提到了仙藥黃精飯和齋蔬白蕈羹，展示了清雅的生活情趣。然而，詩人卻感到惋惜，因為他還沒有完成對這美好春景的吟詠，只是隨意地踏著落花漫步。

這首詩通過對自然景物及人物活動的描寫，展現了春天的變幻多姿和生活的閑適寧靜。下面是《晚春即事》的中文譯文、詩意和賞析：

云氣不分明，天陰忽又晴。
云霧迷離，天空時陰時晴。

喜涼溪鵲浴，知雨沼蛙嗚。
鵲鳥歡喜在涼溪中沐浴，蛙鳴知雨的沼澤中嘹亮。

仙藥黃精飯，齋蔬白蕈羹。
享用仙草黃精蒸煮的飯菜，品嘗清淡的白蕈齋菜。

惜春吟未就，閑踏落花行。
可惜還未完成吟詠這春景，只是隨意地踏著落花漫步。

詩意：
《晚春即事》以簡潔而生動的語言描繪了春天的景象，展現了自然界萬物的活潑和生機。云霧變幻、天空晴陰交替，給人以變化多端、神秘而美麗的感受。詩人通過描寫鵲鳥沐浴和蛙鳴的場景，表達了春天帶來的喜悅和生命的活躍。在詩中還出現了仙草和齋菜，體現了詩人追求清雅和樸素的生活態度。然而，詩人卻感到遺憾，因為他還沒有完整地吟詠這美好的春景，只能隨意地踏著落花的步伐。

賞析：
《晚春即事》以簡潔而凝練的語言描繪了春天的景象，通過對自然景物和生活細節的描寫，展示了詩人細膩的觀察力和對生活的獨特感悟。詩中的景物描寫細膩而生動，給人以強烈的視覺和聽覺感受。詩人通過對云氣、天空、鵲鳥和蛙鳴的描繪，傳達了春天帶來的喜悅和活力。詩人還通過提到仙草和齋菜，表達了對清雅生活的向往。然而，詩人在最后兩句中表達了對自己的遺憾和無奈，他意猶未盡地吟詠春景，只能隨意地踏著落花行走，流露出一種對美好事物稍縱即逝的感傷。

wǎn chūn jí shì
晚春即事

yún qì bù fēn míng, tiān yīn hū yòu qíng.
云氣不分明，天陰忽又晴。
xǐ liáng xī què yù, zhī yǔ zhǎo wā wū.
喜涼溪鵲浴，知雨沼蛙嗚。
xiān yào huáng jīng fàn, zhāi shū bái xùn gēng.
仙藥黃精飯，齋蔬白蕈羹。
xī chūn yín wèi jiù, xián tà luò huā xíng.
惜春吟未就，閑踏落花行。