“下照青青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命六首》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡鴛不勝春，飄若凌波仙。
譯文：繡制的鴛鴦無法抵擋春天的氣息，它們飄逸如仙子在水面上滑行。

詩意：詩詞以繡制的鴛鴦為意象，表達了作者對美好春天的渴望。鴛鴦是一對形影不離的鳥兒，象征著愛情和美滿的婚姻。詩人通過描繪鴛鴦在春天中的飄逸和靈動，傳達了對愛情和美好生活的向往。

賞析：這首詩詞以清麗細膩的筆觸描繪了繡制的鴛鴦在春天中的形象。詩人運用了凌波仙子的比喻，將鴛鴦的飄逸形態與仙子的婉約姿態相聯系，使得詩詞中的鴛鴦具有了超凡脫俗的意象。通過"繡鴛不勝春"的描述，詩人表達了對春天美好氣息的感受，將其與鴛鴦的飄逸形態相結合，增添了詩情畫意的韻味。

榮華一回首，荊棘森我前。
譯文：輝煌的過去一瞥，荊棘叢生在我前方。

詩意：這兩句詩詞表達了作者對自身命運的感慨。詩人以榮華的過去作為背景，描繪了自己眺望過去時的心情。然而，詩人提到"荊棘森我前"，意味著在榮華之后，他面臨著困難和挑戰。

賞析：這兩句詩詞通過對比的手法，展現了詩人命運的起伏。榮華的過去與荊棘叢生的未來形成了鮮明的對比，凸顯了詩人的命運轉變。這種對比也表達了人生的無常和變化，以及個人在面對逆境時的堅韌和勇氣。

君恩花上露，妾心井中泉。
譯文：君子的恩德如花朵上的露珠，妾身的心如井中的泉水。

詩意：這兩句詩表達了作者對君子恩德和妾身心情的比喻。詩人將君子的恩德比作花朵上的露珠，表達了對君子的感激之情。同時，詩人將自己內心的情感比作井中的泉水，展現了妾身心情的清澈和堅定。

賞析：這兩句詩詞采用了典型的比喻手法，通過自然景物的形象來表達情感。君子的恩德如同花朵上的露珠，是一種清新而珍貴的存在。而妾身的心情則如井中的泉水，清澈而源源不斷。通過這種比喻，詩人展示了自己對君子和自身心情的真摯感悲涼的愛情之歌，流露出作者對命運的無奈和心境的哀傷。

《妾薄命六首》是宋代詩人林景熙所作，描繪了一個女子命運坎坷的故事。詩人通過詩詞表達了女子對命運的無奈和對愛情的傷感。

詩詞中的繡鴛鴦象征著美滿的婚姻和幸福的愛情，然而它們卻無法抵擋春天的氣息，飄逸如仙子在水面上滑行。這里，詩人將繡鴛鴦與凌波仙子相聯系，使得詩詞中的鴛鴦具有了超凡脫俗的意象。詩人借此表達了對美好愛情的向往，同時也映射了女子命運的薄弱和無奈。

在詩詞的后半部分，詩人描述了女子回首往事時的心情。榮華的一瞥使她感到荊棘叢生在前方，暗示了她面臨的困境和挑戰。這里，榮華與荊棘形成了鮮明的對比，凸顯了女子命運的變遷和人生的無常。

最后兩句詩詞中，詩人通過比喻的手法表達了女子對君子恩德的感激和自身心情的堅定。君子的恩德如同花朵上的露珠，是一種清新而珍貴的存在；而女子內心的情感如井中的泉水，清澈而源源不斷。這種比喻展現了女子對君子和自身心情的真摯感受，也表達了她對命運的堅守和對愛情的執著。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子命運的坎坷和心境的悲涼。通過對比和比喻的手法，詩人展示了女子對命運和愛情的矛盾情感和內心掙扎。這使得詩詞充滿了詩情畫意，讓人在閱讀中感受到愛情的脆弱和命運的無常。

qiè bó mìng liù shǒu
妾薄命六首

xiù yuān bù shèng chūn, piāo ruò líng bō xiān.
繡鴛不勝春，飄若凌波仙。
róng huá yī huí shǒu, jīng jí sēn wǒ qián.
榮華一回首，荊棘森我前。
jūn ēn huā shàng lù, qiè xīn jǐng zhōng quán.
君恩花上露，妾心井中泉。
jǐng quán shì bù bō, xià zhào qīng qīng tiān.
井泉誓不波，下照青青天。