“野露雜涕洟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命六首》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩表達了一個女子的悲苦遭遇和內心的堅強。

詩意：
這位女子的丈夫被任命到虢州，但不幸在年輕的時候就去世了。她背負著丈夫的遺骸回到故鄉青齊，但路途遙遠，財產也用盡了。她投靠親戚卻未得到接納，日落之后，寂寥無人煙。她不再有高談闊論的機會，只能忍受屈辱而生活。她流露出自己的悲傷，她認為皇天應該看到她這個孤苦無依的命運。她愿意犧牲自己的一只胳膊，以換取清白的名譽。

賞析：
這首詩通過詩人的筆觸展現了一個女子在丈夫去世后所經歷的艱難境遇。她身負遺骸回到故鄉，卻被親戚拒之門外，生活困苦。她的心境從悲傷到憤怒，再到堅定。她堅守自己的清白和尊嚴，寧愿割舍一只胳膊也不愿屈從于不公。詩中的描寫充滿了悲涼和無奈，同時也展現了女子的堅強和不屈的精神。

這首詩以簡潔的語言表達了女子內心的苦痛和堅持不懈的精神，展現了她在逆境中的執著和勇氣。通過這首詩，讀者可以感受到作者對生活的思考和對女性命運的思考，展現了女子在困境中的堅韌和尊嚴。

qiè bó mìng liù shǒu
妾薄命六首

fū jūn shì guó zhōu, bù xìng zǎo suì zhé.
夫君仕虢州，不幸早歲折。
fù hái guī qīng qí, dào yuǎn náng fù jié.
負骸歸青齊，道遠囊復竭。
tóu qī bú jiàn róng, luò rì rén yān jué.
投棲不見容，落日人煙絕。
gāo yì wú zhǎn qín, rǔ shēn gù qǐ xiè.
高議無展禽，辱身顧豈屑。
yě lù zá tì tì, huáng tiān jiàn gū niè.
野露雜涕洟，皇天鑒孤孽。
kěn xī yī bì cán, wò cǐ quán huá jié.
肯惜一臂殘，涴此全華潔。