“垂盡猶存杲卿舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“垂盡猶存杲卿舌”全詩
誰欲扶之兩腕絕,英淚浪浪滿襟血。
龍庭戈鋋爛如雪,孤臣生死早已決。
綱常萬古懸日月,百年身世輕一發。
苦寒尚握蘇武節,垂盡猶存杲卿舌。
膝不可下頭可截,白日不照吾忠切。
哀鴻上訴天欲裂,一編千載虹光發。
書生倚劍歌激烈,萬壑松聲助幽咽。
世間淚灑兒女別,大丈夫心一寸鐵。
分類:
作者簡介(林景熙)

林景熙(1242~1310),字德暘,一作德陽,號霽山。溫州平陽(今屬浙江)人。南宋末期愛國詩人。咸淳七年(公元1271年),由上舍生釋褐成進士,歷任泉州教授,禮部架閣,進階從政郎。宋亡后不仕,隱居于平陽縣城白石巷。林景熙等曾冒死撿拾帝骨葬于蘭亭附近。他教授生徒,從事著作,漫游江浙,是雄踞宋元之際詩壇、創作成績卓著、最富代表性的作家,也是溫州歷史上成就最高的詩人。卒葬家鄉青芝山。著作編為《霽山集》。
《讀文山集》林景熙 翻譯、賞析和詩意
《讀文山集》是宋代林景熙創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
黑風夜撼天柱折,
萬里飛塵九溟竭。
誰欲扶之兩腕絕,
英淚浪浪滿襟血。
詩詞的譯文:
黑色的狂風摧毀了天柱,
遍布萬里的飛塵使九條河流干涸。
有人想要支撐它,但雙臂已經折斷,
眼淚如潮水般涌滿胸膛,鮮血淋漓。
詩意和賞析:
這首詩詞以壯烈的筆觸描繪了一個英勇忠誠的形象。黑風夜撼天柱,萬里飛塵九溟竭,形容了社會動蕩和混亂不安的景象。詩中的英雄形象,舍生忘死地想要扶持天柱,但最終雙臂折斷,鮮血滲透衣襟。這個形象表達了英雄的忠誠和犧牲精神。
詩中還提到了龍庭、蘇武、杲卿等歷史人物,他們都是古代英雄和忠臣的代表。詩人通過描繪這些形象,表達了對忠誠、正義和堅定信仰的贊美。
整首詩詞充滿了悲壯的氣息,表達了作者對艱難歲月中的忠誠和堅韌的敬意。詩中的豪情壯志、悲愴離別以及對偉大事業的追求,都展示了作者對人生意義的深刻思考和獨立精神的追求。
這首詩詞通過雄渾的語言和壯麗的意象,將忠誠、正義、犧牲等主題深刻地描繪出來,使讀者在閱讀中感受到激情和敬意。它通過英雄形象的塑造,表達了作者對忠誠精神的崇高贊美,呼喚著讀者對于正義和堅定信仰的思考。
“垂盡猶存杲卿舌”全詩拼音讀音對照參考
dú wén shān jí
讀文山集
hēi fēng yè hàn tiān zhù zhé, wàn lǐ fēi chén jiǔ míng jié.
黑風夜撼天柱折,萬里飛塵九溟竭。
shuí yù fú zhī liǎng wàn jué, yīng lèi làng làng mǎn jīn xuè.
誰欲扶之兩腕絕,英淚浪浪滿襟血。
lóng tíng gē chán làn rú xuě, gū chén shēng sǐ zǎo yǐ jué.
龍庭戈鋋爛如雪,孤臣生死早已決。
gāng cháng wàn gǔ xuán rì yuè, bǎi nián shēn shì qīng yī fà.
綱常萬古懸日月,百年身世輕一發。
kǔ hán shàng wò sū wǔ jié, chuí jǐn yóu cún gǎo qīng shé.
苦寒尚握蘇武節,垂盡猶存杲卿舌。
xī bù kě xià tou kě jié, bái rì bù zhào wú zhōng qiè.
膝不可下頭可截,白日不照吾忠切。
āi hóng shàng sù tiān yù liè, yī biān qiān zǎi hóng guāng fā.
哀鴻上訴天欲裂,一編千載虹光發。
shū shēng yǐ jiàn gē jī liè, wàn hè sōng shēng zhù yōu yè.
書生倚劍歌激烈,萬壑松聲助幽咽。
shì jiān lèi sǎ ér nǚ bié, dà zhàng fū xīn yī cùn tiě.
世間淚灑兒女別,大丈夫心一寸鐵。
“垂盡猶存杲卿舌”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。