“荊花重合在來生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭德和伯氏六首》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩以悼念德和和伯氏兄弟為主題，表達了作者對逝去親人的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

草枯霜白泣原鴒，
五十三年老弟兄。
風雨對床緣未了，
荊花重合在來生。

譯文：
離別讓我的眼淚落在枯黃的草地和寒霜上，
我們兄弟相依了整整五十三年。
盡管風雨無情地分開了我們的床榻，
但在來世，我們將再次相聚，像荊花一般重疊。

詩意：
這首詩以哀悼兄弟的離別為主題，表達了作者對已故親人的深深思念之情。詩中的"草枯霜白"形象地描繪了作者心中的悲傷和寒冷。五十三年的兄弟情誼使得他們的離別更加令人痛心。盡管現實世界中風雨分離了他們的床榻，但作者相信在來生，他們將再次相聚，這種重逢之情被比喻為荊花重合。

賞析：
這首詩以簡練而凄美的語言展現了作者的哀思之情。通過對草地和寒霜的描繪，詩人將自己的悲傷情緒與自然景象相融合，創造出一種凄涼的氛圍。詩中的五十三年兄弟情誼象征著長久的兄弟之情，使得離別更加觸動人心。盡管現實世界中的離別無法挽回，但作者在來世中抱有希望，相信他們將再次相聚。這種對來世的美好憧憬和對重逢的渴望，使得整首詩充滿了對永恒和靈魂的思考。通過寥寥數語，詩人傳達了對親人的深深懷念，并表達了對永恒和重聚的美好希望。

kū dé hé bó shì liù shǒu
哭德和伯氏六首

cǎo kū shuāng bái qì yuán líng, wǔ shí sān nián lǎo dì xiōng.
草枯霜白泣原鴒，五十三年老弟兄。
fēng yǔ duì chuáng yuán wèi liǎo, jīng huā chóng hé zài lái shēng.
風雨對床緣未了，荊花重合在來生。