“自性淡佇羞迎逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白拒霜》是宋代詩人林景熙所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的美人自由自在地行走在江水之東，她的肌膚如玉，容顏冰冷。她豈會沒有鮮艷的妝容在熱鬧的別浦上，她的本性淡然而害羞地等待著迎接。她的妝飾就像燕脂一樣鮮艷，百斛斗的宮廷裝飾品。白帝（指女子）有命令，不得種植纖細的谷物。霜紈和霧谷（指細膩的絲織品）在這里也占據了一席之地，誰敢教導冶艷的女子不共享這一榮耀。阿環曾經穿著羽衣跳過舞蹈，為何睡棠花（指美人）卻分散了春天的濃郁氣息。不如淡掃妝容，也能避開虢國的封號，而各位姨娘們只好躲避。當時，我親自為你施展花朵的壽命，用鉛霜贈送給你瑤兔般的顆粒。現在讓我在花叢中品味清新的氣息，命令駕馭者不要進入琉璃杯。

這首詩詞通過描繪美人的形象和她所處的環境，表達了對美貌和自由的贊美。美人以她的自然之美和冷艷之姿令人嘆為觀止。詩中的意象豐富多樣，運用了對比的手法，將美人與自然景物、宮廷裝飾品等進行對照，突顯出她的與眾不同。詩人通過細膩的描寫，展示了美人的自然純真和羞澀之情。詩詞中的一些隱喻和比喻也給讀者留下了一些思考的余地。整首詩詞以優美的語言和精湛的藝術技巧，展示了宋代詩歌的特點和魅力。

bái jù shuāng
白拒霜

měi rén xiāo sǎ jiāng shuǐ dōng, yù wèi jī gǔ bīng wèi róng.
美人瀟灑江水東，玉為肌骨冰為容。
qǐ wú yān hóng nào bié pǔ, zì xìng dàn zhù xiū yíng féng.
豈無嫣紅鬧別浦，自性淡佇羞迎逢。
yàn zhī bǎi hú dòu gōng shì, bái dì yǒu lìng wú xiān jià.
燕脂百斛斗宮飾，白帝有令毋纖稼。
shuāng wán wù gǔ xǔ zài liè, qí gǎn huì yě nǚ bù gòng.
霜紈霧谷許在列，其敢誨冶女不共。
ā huán yǔ yī céng àn wǔ, shuì táng hé shì fēn chūn nóng.
阿環羽衣曾按舞，睡棠何事分春濃。
bù rú dàn sǎo fěn yì què, zhū yí hé bì guó guó fēng.
不如淡掃粉亦卻，諸姨合避虢國封。
dāng shí qīn chéng xiāng lù wò, xiá mèng huí shǒu yún wú zōng.
當時親承香露渥，峽夢回首云無蹤。
kōng wén tiān wáng shǒu tài bái, cháo yuán gé xià bēi qiū sū.
空聞天王守太白，朝元閣下悲秋蘇。
wǒ lái yīn qín wèi huā shòu, qiān shuāng zèng ěr yáo tù chōng.
我來殷勤為花壽，鉛霜贈爾瑤兔舂。
què xiàng huā jiān zhuó qīng qì, chì yù wù jìn liú lí zhōng.
卻向花間酌清氣，叱御勿進琉璃鍾。