“鳥雀門深細草幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代文人林景熙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

紀夢

江風吹夢到書樓，
樓外新鴻數點秋。
葛老巾山空落照，
晉時帶水尚東流。
魚蝦市散荒煙合，
鳥雀門深細草幽。
何處一聲長笛起，
覺來獨客在滄洲。

譯文：

夢中江風吹拂書樓，
樓外新鴻點綴秋天。
葛老巾山草色寂，
晉時水流向東川。
魚蝦市散煙消散，
鳥雀隱匿細草間。
從何處傳來長笛聲，
醒來時發現獨自在滄州。

詩意和賞析：

《紀夢》以虛實交融的手法，描繪了一幅夢境中的江南景色。詩中通過江風、書樓、新鴻等形象，展現了江南秋天的宜人氛圍，使人們仿佛置身于夢中的書樓之中。

詩中提到的葛老巾山，以及晉時帶水向東流的描寫，暗示了時光流轉、世事變遷的主題。葛老巾山空落照，意味著歲月的流逝和事物的消亡，而晉時帶水尚東流，則象征著歷史的潮流不斷推移。

詩的后半部分描繪了市井的景象，魚蝦市散荒煙合，鳥雀門深細草幽，展示了江南水鄉的獨特韻味。這里的景象給人以一種寧靜和閑適的感覺，仿佛是一個隱居之地，引人思索人生的意義。

最后兩句“何處一聲長笛起，覺來獨客在滄洲”，表達了詩人醒來時的感慨。長笛聲的出現暗示了一個新的開始，而獨客在滄洲則象征了詩人面對世事的孤獨和思考。整首詩以虛實結合的手法，將夢與現實、景物與內心情感相融合，展示了對人生滄桑和追求內心自由的思考。

jì mèng
紀夢

jiāng fēng chuī mèng dào shū lóu, lóu wài xīn hóng shǔ diǎn qiū.
江風吹夢到書樓，樓外新鴻數點秋。
gé lǎo jīn shān kōng luò zhào, jìn shí dài shuǐ shàng dōng liú.
葛老巾山空落照，晉時帶水尚東流。
yú xiā shì sàn huāng yān hé, niǎo què mén shēn xì cǎo yōu.
魚蝦市散荒煙合，鳥雀門深細草幽。
hé chǔ yī shēng cháng dí qǐ, jué lái dú kè zài cāng zhōu.
何處一聲長笛起，覺來獨客在滄洲。