“負郭田疇二頃初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜劉邦瑞遷居采芹坊二首》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。該詩描述了作者劉邦瑞搬遷至采芹坊的喜悅心情，并通過描繪居所的自然景色和生活瑣事，表達了對田園生活的向往和對安定幸福生活的追求。

這首詩的中文譯文如下：

鄉心幾夢海壇居，
半老儒冠計未疏。
岸竹色侵春壓酒，
墻花香度曉翻書。
卜鄰俎豆三遷后，
負郭田疇二頃初。
雨過新蔬青可摘，
小船籬外賣溪魚。

這首詩的詩意主要分為兩個部分，一是作者對鄉愁和家園的思念之情，二是對寧靜田園生活的向往和欣慰。

在詩的前半部分，作者表達了對家鄉的思念之情。他曾經有過幾次夢見海壇居，這顯示了他對家鄉的深深眷戀。作者已經年過半百，但他的學問和志向仍未得到充分發展。這里的“半老儒冠計未疏”暗示了作者內心的遺憾和不甘。同時，作者通過描寫岸邊竹子的顏色逐漸侵入春天，以及墻上花香在清晨里撲鼻，展示了他對家鄉的熟悉和熱愛。

在詩的后半部分，作者表達了對安定田園生活的向往和喜悅。他提到自己三次遷居后，終于在采芹坊找到了安身之所。他背負著兩頃（約合1.3公頃）田地，開始了新的生活。雨后，新鮮的蔬菜已經長成，青翠可摘；而小船則停泊在籬笆外，可以出去捕魚取樂。這里描繪了寧靜田園生活的場景，展現了作者對于簡樸生活和自然環境的向往。

這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對家鄉的眷戀和對田園生活的向往。它以簡練的語言和生動的畫面，勾勒出了一幅寧靜祥和、充滿詩意的田園景象。讀者在品讀這首詩時，可以感受到作者內心的欣喜和滿足，也能夠從中汲取到對于寧靜生活和自然環境的思考和啟示。

xǐ liú bāng ruì qiān jū cǎi qín fāng èr shǒu
喜劉邦瑞遷居采芹坊二首

xiāng xīn jǐ mèng hǎi tán jū, bàn lǎo rú guān jì wèi shū.
鄉心幾夢海壇居，半老儒冠計未疏。
àn zhú sè qīn chūn yā jiǔ, qiáng huā xiāng dù xiǎo fān shū.
岸竹色侵春壓酒，墻花香度曉翻書。
bo lín zǔ dòu sān qiān hòu, fù guō tián chóu èr qǐng chū.
卜鄰俎豆三遷后，負郭田疇二頃初。
yǔ guò xīn shū qīng kě zhāi, xiǎo chuán lí wài mài xī yú.
雨過新蔬青可摘，小船籬外賣溪魚。