“酒幔輕飄菡萏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟次吳興二首》
朝代：宋代
作者：林景熙

釣舟遠隔菰蒲雨，酒幔輕飄菡萏風。
彷佛層城鰲背上，萬家簾幕水晶宮。

【譯文】
釣船在遠處隔著菰蒲雨，酒幔輕飄在菡萏風中。
宛如層層城垣在鰲背上，萬家簾幕構成水晶宮。

【詩意】
這首詩描述了一幅舟行吳興的畫面。詩人通過描繪細膩的自然景色和船上的景象，展現了吳興的美麗和繁華。

首先，詩中提到的「菰蒲雨」和「菡萏風」是自然景色的象征。菰蒲是一種生長在水中的植物，而菡萏則是一種蓮花。雨水和微風交織在一起，營造出舟行的氛圍，給人以清新和寧靜的感覺。

其次，詩中出現了「層城」和「鰲背」的意象，形容了船行之間的景色。將舟行比喻為行走在龍鱗之上，仿佛置身于層層疊疊的城垣之中，給人一種莊嚴而雄偉的感覺。這種形象使人聯想到吳興的繁華和富饒。

最后，詩人用「萬家簾幕水晶宮」來表達吳興的繁榮景象。簾幕是富裕家庭中常見的裝飾物，而水晶宮則象征著富麗堂皇的建筑。這一描寫使人感受到吳興的繁華和繁忙，彷佛船行在這個繁盛的城市中。

【賞析】
這首詩以細膩的描寫展現了吳興的美景和繁華景象，通過自然景色和城市景觀的交織，將讀者帶入了一個充滿詩意的畫面。詩人運用形象生動的修辭手法，使得讀者可以感受到舟行吳興的寧靜與繁忙，自然與人文的交融。

詩中的景物描寫精細入微，如釣舟遠隔菰蒲雨和酒幔輕飄菡萏風，給人以身臨其境的感受。通過將舟行比作層城鰲背和萬家簾幕水晶宮，詩人創造了一種獨特的想象空間，使讀者可以在詩意的世界中徜徉。

整首詩以自然景色和城市景觀的對比，展示了吳興的美麗和繁華。讀者可以感受到自然與人文的和諧共生，以及城市繁忙的一面。這種獨特的描寫方式和抒發情感的手法，使得該詩充滿了意境和韻味，值得細細品味。

zhōu cì wú xīng èr shǒu
舟次吳興二首

diào zhōu yuǎn gé gū pú yǔ, jiǔ màn qīng piāo hàn dàn fēng.
釣舟遠隔菰蒲雨，酒幔輕飄菡萏風。
fǎng fú céng chéng áo bèi shàng, wàn jiā lián mù shuǐ jīng gōng.
彷佛層城鰲背上，萬家簾幕水晶宮。