“老矣杜陵客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳子植草廬成求予賦》是宋代林景熙所作的一首詩詞。這首詩詞描述了陳子植老年時的境遇和心境，表達了對友情和自然的思索和感慨。

詩詞中的"老矣杜陵客，草堂倚江干"表達了陳子植年老身在他鄉的情景，他倚著江邊的草堂。"故人相幽筑，皇天憫生還"表明他與故友在幽靜的草廬中共度時光，并感慨上蒼的眷顧使他得以安然歸來。

"君家付楚炬，結構當時嘻"這句詩意味深長，揭示了當時的社會背景。陳子植是一位官員，他的家族曾在楚國擔任重要職務。"謂得風雅力，竹木供大官"描述了他在建造草廬時所運用的竹木材料，并表達了他對文人雅士風范的追求。

"城邊夜歸鶴，杳杳發長歡"描繪了夜晚歸來的孤雁，寄托了陳子植對故鄉和親友的思念之情。"朱甍昔峨峨，碧草今曼曼"通過對建筑和自然景色的描繪，表達了時光流轉、萬物更迭的感嘆。

"何去蔭白茅，容膝有余安"是對寧靜生活和安逸境地的渴望，希望能夠有一片茅草的遮蔽，安享晚年。"我哀喪亂余，人煙半凋殘"表達了作者對時局動蕩和人事變遷的悲痛之情。

"風凄狐兔警，露重星斗寒"通過自然景觀的描寫，傳達出孤獨和寒冷的氛圍。"丈夫坐一室，此念馳九寰"表明作者身處一室之內，但思緒卻飄忽在九天之間，意味著他的心境超越了現實的限制。

"所以草堂人，安得千萬間"是對草堂生活的向往和追求。作者希望能夠擁有無數的草堂，以實現內心的寧靜和自在。

這首詩詞通過對陳子植的境遇與內心的描繪，表達了對友情、自然和寧靜生活的向往。同時，通過對自然景觀的描寫和對時局的反思，抒發了作者對人生坎坷和時代變遷所帶來的悲涼之情。整首詩詞情感深沉，意境優美，展現了宋代文人的情懷與哲思。

chén zi zhí cǎo lú chéng qiú yǔ fù
陳子植草廬成求予賦

lǎo yǐ dù líng kè, cǎo táng yǐ jiāng gān.
老矣杜陵客，草堂倚江干。
gù rén xiāng yōu zhù, huáng tiān mǐn shēng huán.
故人相幽筑，皇天憫生還。
jūn jiā fù chǔ jù, jié gòu dāng shí xī.
君家付楚炬，結構當時嘻。
wèi dé fēng yǎ lì, zhú mù gōng dà guān.
謂得風雅力，竹木供大官。
chéng biān yè guī hè, yǎo yǎo fā zhǎng huān.
城邊夜歸鶴，杳杳發長歡。
zhū méng xī é é, bì cǎo jīn màn màn.
朱甍昔峨峨，碧草今曼曼。
hé qù yīn bái máo, róng xī yǒu yú ān.
何去蔭白茅，容膝有余安。
wǒ āi sāng luàn yú, rén yān bàn diāo cán.
我哀喪亂余，人煙半凋殘。
fēng qī hú tù jǐng, lù zhòng xīng dǒu hán.
風凄狐兔警，露重星斗寒。
zhàng fū zuò yī shì, cǐ niàn chí jiǔ huán,
丈夫坐一室，此念馳九寰，
suǒ yǐ cǎo táng rén, ān dé qiān wàn jiān.
所以草堂人，安得千萬間。