“隔江還有臥薪人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《館娃宮》是宋代詩人林景熙的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
苧羅山的女子進入宮殿，
四壁鑲嵌著黃金，她的微笑如同春天。
她醉醺醺地步下轎車，沿著芳香的小徑回到宮內，
隔江的地方還有一個臥薪嘗膽的人。

詩意：
這首詩描繪了一個宮殿中的場景，以及其中幾個意象。詩中的女子來自苧羅山，她進入宮殿后，宮墻上鑲嵌著金壁，整個場景充滿了奢華和富麗。女子微笑的神情如同春天的陽光一樣明媚，給人帶來愉悅和歡樂的感受。她醉醺醺地步下轎車，沿著散發著芳香的小徑回到宮內，展現出她的高貴和優雅。詩的最后提到了隔江的地方還有一個臥薪嘗膽的人，這可能是在暗示那個人在面臨困境時仍然堅持努力，具有頑強的毅力和決心。

賞析：
《館娃宮》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了宮殿中的奢華與美麗，以及女子的高貴和令人陶醉的魅力。金壁的描繪表達了宮殿的富麗堂皇，而女子微笑的春天般的神情則給人以愉悅和歡樂之感。她醉步歸來的情節，展現出她的自信和優雅。整首詩以宮殿和女子的形象為主線，描繪了一個富麗堂皇的場景，并通過最后提到的臥薪人的形象，暗示了奮發向前、頑強拼搏的精神。

這首詩詞運用了典型的宋代寫景手法，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對宮殿和女子的獨特感受和情感表達。整體上，這首詩詞描繪了一個充滿奢華和美麗的宮殿場景，表現了女子的高貴與魅力，同時也蘊含了對于堅持不懈、勇往直前的精神追求的思考。

guǎn wá gōng
館娃宮

níng luó shān nǚ rù gōng xīn, sì bì huáng jīn yī xiào chūn.
苧羅山女入宮新，四壁黃金一笑春。
bù niǎn zuì guī xiāng jìng yuè, gé jiāng hái yǒu wò xīn rén.
步輦醉歸香逕月，隔江還有臥薪人。