“日暮碧云歸已晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳用賓》是宋代作者林景熙的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

水竹翛翛稱客居，
有時挾筴自觀魚。
為儒老入他州籍，
懷古幽探異穴書。

日暮碧云歸已晚，
歲寒青桂看如初。
文章自古多憎命，
狗監無勞誦子虛。

詩詞以水竹清幽的景色為背景，描述了詩人陳用賓在異鄉的生活。他時常帶上釣竿觀賞水中游魚，靜享自然之美。陳用賓雖然是儒學的老師傅，卻離開了故鄉，來到了別的地方。他心懷古人的思念，在幽靜的地方探尋古人的陵墓，并寫下了一本關于陵墓的書。

詩詞中的"日暮碧云歸已晚，歲寒青桂看如初"表達了時間的流逝和歲月的變遷。雖然太陽已經西沉，天空的云彩也變得晚翠，但青翠的桂樹依然如初，沒有受到歲月的侵蝕。這里通過描繪自然景色的變化，展示了人事易逝、唯有美好事物能經久不變的主題。

最后兩句"文章自古多憎命，狗監無勞誦子虛"抒發了詩人對文人境遇的思考。詩人認為，自古以來，文人往往受到命運的壓迫和不公平對待，他們的才華和作品常常被埋沒。因此，即使是狗監也不必費心去吟誦虛名，因為文人的作品往往不被重視和賞識。

這首詩詞通過描繪自然景色和反思文人命運，表達了對自然之美和人生之苦的感悟。它以簡潔而富有意境的語言，展現了林景熙對生活和文學的深思與體驗。

jì chén yòng bīn
寄陳用賓

shuǐ zhú xiāo xiāo chēng kè jū, yǒu shí xié cè zì guān yú.
水竹翛翛稱客居，有時挾筴自觀魚。
wèi rú lǎo rù tā zhōu jí, huái gǔ yōu tàn yì xué shū.
為儒老入他州籍，懷古幽探異穴書。
rì mù bì yún guī yǐ wǎn, suì hán qīng guì kàn rú chū.
日暮碧云歸已晚，歲寒青桂看如初。
wén zhāng zì gǔ duō zēng mìng, gǒu jiān wú láo sòng zǐ xū.
文章自古多憎命，狗監無勞誦子虛。