“別有武陵溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別有武陵溪”全詩
肺肝清澗飲，鬢發老巖棲。
野巷猶雞犬，春城自鼓鞞。
未應人世外，別有武陵溪。
分類：
作者簡介(林景熙)
林景熙（1242～1310），字德暘，一作德陽，號霽山。溫州平陽（今屬浙江）人。南宋末期愛國詩人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生釋褐成進士，歷任泉州教授，禮部架閣，進階從政郎。宋亡后不仕，隱居于平陽縣城白石巷。林景熙等曾冒死撿拾帝骨葬于蘭亭附近。他教授生徒，從事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之際詩壇、創作成績卓著、最富代表性的作家，也是溫州歷史上成就最高的詩人。卒葬家鄉青芝山。著作編為《霽山集》。
《天臺隱者》林景熙 翻譯、賞析和詩意
《天臺隱者》是宋代詩人林景熙的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天臺隱者
俗駕不曾到，瘦筇時復攜。
肺肝清澗飲，鬢發老巖棲。
野巷猶雞犬，春城自鼓鞞。
未應人世外，別有武陵溪。
詩意：
詩人以"天臺隱者"自居，寄托了對塵世喧囂的厭倦和對自然山水的向往。他表達了追求清凈、遠離紛擾的心境，同時也抒發了對自然景致的贊美和對歲月流轉的感慨。
賞析：
這首詩通過對自然與人生的對比，描繪了隱居山水之間的隱者生活。詩人以"俗駕"來指代塵世的車馬喧囂，表達了他從未參與過紛擾的狀態。"瘦筇"象征著隱者貧苦的生活，但也成為他隨身的伴侶，時刻提醒著他的追求。"肺肝清澗飲，鬢發老巖棲"描繪了隱者在山間清泉旁飲水，以及鬢發已經斑白，尋找棲息之地的情景，表達了對自然的依賴和對歲月流逝的感慨。
詩中"野巷猶雞犬，春城自鼓鞞"揭示出隱者的生活環境：隱居的野巷中仍有雞犬相伴，而春日里的城市卻被鼓聲所填滿，展現了塵世和隱居的鮮明對比。最后兩句"未應人世外，別有武陵溪"則表達了隱者內心中的另一片凈土，他并未完全遠離人世，卻在內心中構筑了自己的世外桃源，將心靈棲息于武陵溪的山水之間。
《天臺隱者》以簡潔的語言描繪了隱者的生活和情感，通過對自然與塵世的反差，展現了隱居者的理想和追求。這首詩呈現出淡泊寧靜、追求自由和超脫的精神境界，是宋代山水詩的典型之作。
“別有武陵溪”全詩拼音讀音對照參考
tiān tāi yǐn zhě
天臺隱者
sú jià bù céng dào, shòu qióng shí fù xié.
俗駕不曾到，瘦筇時復攜。
fèi gān qīng jiàn yǐn, bìn fà lǎo yán qī.
肺肝清澗飲，鬢發老巖棲。
yě xiàng yóu jī quǎn, chūn chéng zì gǔ bǐng.
野巷猶雞犬，春城自鼓鞞。
wèi yīng rén shì wài, bié yǒu wǔ líng xī.
未應人世外，別有武陵溪。
“別有武陵溪”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。