“孤忠懸白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜岳王墓》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩通過描繪岳王的墓地，表達了對英雄的崇敬和對歷史悲劇的感傷。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

拜岳王墓

寥落一杯在，
英雄萬古冤。
孤忠懸白日，
遺恨寄中原。
樹老殘霞澹，
塵深斷碣昏。
東南天半壁，
往事泣寒猿。

譯文：
孤零零的酒杯放在這里，
英雄的冤魂永遠不得安寧。
他孤獨地守護著白日，
將遺恨寄托在中原大地。
樹已經老了，殘霞昏暗，
古碑上的字跡被塵土掩埋。
東南天空，一半被遮蔽，
過去的往事讓寒猿淚流滿面。

詩意：
《拜岳王墓》以岳王墓地為背景，表達了對英雄的敬仰和對歷史悲劇的懷念之情。詩中的岳王被描繪為一個忠誠的英雄形象，他的冤魂無法得到平靜，遺恨寄托在中原大地。詩人通過描繪樹老殘霞澹和塵深斷碣昏的景象，展現出歲月的流轉和歷史的滄桑。東南天空被遮蔽，寒猿淚流，表達了詩人對過去往事的傷感和無盡的悲痛。

賞析：
《拜岳王墓》以簡潔而深沉的語言，表達了對英雄的敬仰和對歷史的思考。詩人通過描繪墓地的景象，以及樹老殘霞澹和塵深斷碣昏的意象，表達了歲月的流轉和歷史的滄桑。東南天空被遮蔽，寒猿淚流，寓意著歷史悲劇和人們對往事的無盡傷感。整首詩以凄涼的氛圍和深沉的情感，讓人們思考英雄的犧牲和歷史的無情。通過這首詩，讀者可以感受到詩人對英雄的敬仰之情，以及對歷史的反思和思考。

bài yuè wáng mù
拜岳王墓

liáo luò yī bēi zài, yīng xióng wàn gǔ yuān.
寥落一杯在，英雄萬古冤。
gū zhōng xuán bái rì, yí hèn jì zhōng yuán.
孤忠懸白日，遺恨寄中原。
shù lǎo cán xiá dàn, chén shēn duàn jié hūn.
樹老殘霞澹，塵深斷碣昏。
dōng nán tiān bàn bì, wǎng shì qì hán yuán.
東南天半壁，往事泣寒猿。