“卻笑滿城紛繡谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻笑滿城紛繡谷”全詩
乘露醉肌渾欲洗,無風清氣自相吹。
制裳香冷微云護,傾蓋盟深獨月知,卻笑滿城紛繡谷,簾溪此意更同誰。
分類:
作者簡介(林景熙)

林景熙(1242~1310),字德暘,一作德陽,號霽山。溫州平陽(今屬浙江)人。南宋末期愛國詩人。咸淳七年(公元1271年),由上舍生釋褐成進士,歷任泉州教授,禮部架閣,進階從政郎。宋亡后不仕,隱居于平陽縣城白石巷。林景熙等曾冒死撿拾帝骨葬于蘭亭附近。他教授生徒,從事著作,漫游江浙,是雄踞宋元之際詩壇、創作成績卓著、最富代表性的作家,也是溫州歷史上成就最高的詩人。卒葬家鄉青芝山。著作編為《霽山集》。
《荷花》林景熙 翻譯、賞析和詩意
《荷花》是宋代作家林景熙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
荷花純凈根本不爭芳菲,萬朵荷花傲立于碧水中。荷葉上的露水如酒,使肌膚沐浴其中,微風吹過自然吹拂清爽。花瓣香氣凝結,淡淡的云朵環繞。傾斜的荷葉與蓋子深情相伴,只有明月獨自理解。在這座城市中,笑看繡谷中的繁華,簾溪的意境又有誰能理解。
詩意:
這首詩描繪了荷花的美麗和清新,在宋代詩人林景熙的筆下,荷花成為他表達感情和思考人生的象征。詩人通過對荷花的描繪和意象的運用,表達了對純潔、高尚和獨特的追求。
賞析:
《荷花》以簡潔明快的語言表達了荷花的美麗和獨特之處。詩人用“凈根元不競芳菲”來形容荷花的純潔和高尚,表達了對精神世界的追求。通過描繪荷葉上的露水如酒,詩人將荷花與清新、醉人的氛圍聯系在一起,給人以愉悅的感覺。詩中的“無風清氣自相吹”表達了一種寧靜和自然的狀態,給人以寧靜和舒適的感受。
詩人運用意象描繪了荷花的美麗和高貴。他用“制裳香冷微云護”來形容花瓣的香氣凝結,如同淡淡的云朵環繞。這種描寫給人以一種幽雅而高貴的感覺。詩中的“傾蓋盟深獨月知”表達了詩人對月亮的傾慕和對荷葉的情感,形成了一種與自然和諧相處的意境。
最后兩句“卻笑滿城紛繡谷,簾溪此意更同誰”表達了詩人對現實世界的不以物喜、不以己悲的態度。他在城市的繁華中,以一種超然的姿態欣賞繡谷的繁華,而簾溪的意境只有他自己能夠理解。這種思想情感的表達,使整首詩增添了一種超脫塵世的意味。
總的來說,《荷花》通過對荷花的描繪和意象的運用,表達了詩人對純潔、高尚和獨特的追求,以及對自然與人生的思考。詩中的意象描寫和情感表達相得益彰,給人以清新、高雅的詩意享受。
“卻笑滿城紛繡谷”全詩拼音讀音對照參考
hé huā
荷花
jìng gēn yuán bù jìng fāng fēi, wàn bǐng tíng tíng chū bì yī.
凈根元不競芳菲,萬柄亭亭出碧漪。
chéng lù zuì jī hún yù xǐ, wú fēng qīng qì zì xiāng chuī.
乘露醉肌渾欲洗,無風清氣自相吹。
zhì shang xiāng lěng wēi yún hù, qīng gài méng shēn dú yuè zhī,
制裳香冷微云護,傾蓋盟深獨月知,
què xiào mǎn chéng fēn xiù gǔ, lián xī cǐ yì gèng tóng shuí.
卻笑滿城紛繡谷,簾溪此意更同誰。
“卻笑滿城紛繡谷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。