“折筩供酒船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷錢》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《荷錢》中文譯文：
盈盈新疊碧，
難借柳條穿。
鑄景菰浦外，
買鄰鷗鷺邊。
炎官初掌柄，
水國不書年。
漸長薰風價，
折筩供酒船。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪荷葉上的雨水滴落為題材，表達了作者對水鄉景色的贊美和感慨。

首句“盈盈新疊碧”，描繪了荷葉上的雨水滴落的情形，形容水滴如碧玉般晶瑩剔透，使荷葉更加美麗。

接下來的“難借柳條穿”，暗示著雨水滴落在荷葉上，無法滲透進去，形象地表達了雨水的清澈和荷葉的堅韌。

“鑄景菰浦外，買鄰鷗鷺邊”，描繪了在湖泊邊的風景，水鄉的美景使人感到仿佛是鑄成的藝術品，而在湖邊買到了鄰居的鷗鳥和鷺鳥。

“炎官初掌柄，水國不書年”，表達了夏日初掌握權力的官員，對水鄉之美無法用文字來形容，無法書寫出年份。

最后兩句“漸長薰風價，折筩供酒船”，描述了隨著時間的推移，荷葉的香氣越來越濃郁，人們將其采摘銷售，供應給船上的旅客品味。

整首詩詞通過對荷葉上的雨水滴落和水鄉景色的描繪，表達了作者對大自然的贊美和對水鄉美景的感嘆，并通過荷葉的香氣和銷售傳達了時光的流轉和生活的變化。

hé qián
荷錢

yíng yíng xīn dié bì, nán jiè liǔ tiáo chuān.
盈盈新疊碧，難借柳條穿。
zhù jǐng gū pǔ wài, mǎi lín ōu lù biān.
鑄景菰浦外，買鄰鷗鷺邊。
yán guān chū zhǎng bǐng, shuǐ guó bù shū nián.
炎官初掌柄，水國不書年。
jiàn zhǎng xūn fēng jià, zhé tóng gōng jiǔ chuán.
漸長薰風價，折筩供酒船。