“中流樹色擁禪關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金山寺》是宋代文人林景熙的一首詩詞。詩中通過描繪金山寺的景色和寺廟的氛圍，表達了作者對佛教禪宗修行的向往和寺廟的寂靜孤寂之感。

詩中的第一句“吳楚風煙畫裹看，中流樹色擁禪關”描繪了吳楚大地的美麗景色，仿佛是一幅繪畫，將寺廟包裹其中。第二句“一星化石江成陸，雙塔摩空寺裹山”將星光與江景融合，寺廟猶如空中的寶塔，將整座山融為一體。

接下來的兩句“衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧間”描繪了寺廟中僧侶的生活，以及山中的清泉和僧窟。這些景象使人聯想到僧侶們與自然和諧共生的生活方式。

最后兩句“千年天塹今如掌，寂寞寒潮自往還”表達了金山寺的歷史悠久，它仿佛是一個與外界隔絕的天塹。寺廟所處的環境安靜而孤寂，只有寒潮自往復返的聲音。

整首詩以寺廟為中心，通過描繪寺廟周圍的山水和自然景觀，以及寺廟內的僧侶生活，展示了林景熙對佛教和禪宗修行的向往和敬仰之情。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對自然和人文景觀的描繪，傳達了寺廟的寧靜和與世隔絕的氛圍。整首詩意蘊含深遠，給人以靜心禪修的啟示，同時也折射出宋代文人對于自然和宗教的追求和思考。

jīn shān sì
金山寺

wú chǔ fēng yān huà guǒ kàn, zhōng liú shù sè yōng chán guān.
吳楚風煙畫裹看，中流樹色擁禪關。
yī xīng huà shí jiāng chéng lù, shuāng tǎ mó kōng sì guǒ shān.
一星化石江成陸，雙塔摩空寺裹山。
nà jì yún lín qīng hǎi guài, quán yí jiāo kū zhào sēng jiān.
衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧間。
qiān nián tiān qiàn jīn rú zhǎng, jì mò hán cháo zì wǎng huán.
千年天塹今如掌，寂寞寒潮自往還。