“精微誰相群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬山中贈李明府》是唐代孟郊創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在桐廬山中贈送給李明府
靜境無濁氛，
清雨零碧云。
千山不隱響，
一葉動亦聞。
即此佳志士，
精微誰相群。
欲識楚章句，
袖中蘭茝薰。

詩意：
這首詩以桐廬山為背景，表達了作者對清靜自然環境的喜愛，并表達了對李明府的贊美和敬意。詩中還涉及到了志士的精神追求和詩人對楚章句的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了桐廬山的寧靜景象。第一句“靜境無濁氛”表達了山中的寧靜和清凈，沒有絲毫的濁氣。接著，作者用“清雨零碧云”這樣的描寫手法，將清新的雨水和碧藍的云彩融入了詩中，給人一種清新宜人的感覺。

在第三、四句中，詩人表達了山中的聲音景象。他說“千山不隱響”，意味著即使有千山之聲，也無法掩蓋寧靜的環境。而“一葉動亦聞”則表明即使是微小的聲音，也能在這樣的環境中清晰可聞。通過這樣的描寫，詩人強調了桐廬山的寧靜和純凈。

接下來，詩人表達了對李明府的贊美和敬意。他稱李明府為“佳志士”，認為他是一個有高尚志向的人。而“精微誰相群”一句則表達了李明府的獨特之處，他的才華和品德與眾不同。

最后兩句表達了詩人對楚章句的渴望。他想要了解楚地的詩章和句子，將其融入自己的創作中。袖中的蘭茝薰則是象征著詩人內心的渴望和追求。

總的來說，這首詩通過對桐廬山的描寫，表達了作者對寧靜清凈環境的喜愛，并通過對李明府的贊美，展現了對高尚志向和獨特才華的敬佩。詩人還表達了自己對楚地詩章的向往和渴望，展示了他對詩歌創作的熱情和追求。

tóng lú shān zhōng zèng lǐ míng fǔ
桐廬山中贈李明府

jìng jìng wú zhuó fēn, qīng yǔ líng bì yún.
靜境無濁氛，清雨零碧云。
qiān shān bù yǐn xiǎng, yī yè dòng yì wén.
千山不隱響，一葉動亦聞。
jí cǐ jiā zhì shì, jīng wēi shuí xiāng qún.
即此佳志士，精微誰相群。
yù shí chǔ zhāng jù, xiù zhōng lán chǎi xūn.
欲識楚章句，袖中蘭茝薰。