“板蕩純臣有如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陸秀夫負帝蹈海圖》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了陸秀夫背負著帝王的命運，奮然跳入海中的壯舉。

譯文：
紫宸黃閣共樓船，
海氣昏昏日月偏。
平地已無行在所，
丹心猶數中興年。
生藏魚腹不見水，
死抱龍髯直上天。
板蕩純臣有如此，
流芳千古更無前。

詩意：
這首詩以極其豪邁的筆調表達了陸秀夫的壯舉。詩中描述了紫宸黃閣與樓船并列，意味著陸秀夫的高尚身份與崇高使命。海氣昏昏，日月失色，突顯了陸秀夫的英勇決絕。他已經沒有可以行走的平地，但他的心仍然念念不忘國家的興旺。他的生命就像魚藏于水腹中，卻無法見到水的存在；他的死亡就像抱著龍髯直沖上天空。詩人稱贊陸秀夫是一個真正的忠臣，他的行為將流傳千古，沒有人能夠超越他的前例。

賞析：
這首詩以極其雄渾的語言描繪了陸秀夫的英勇舉動，表達了作者對忠臣的贊美和敬仰之情。通過紫宸黃閣與樓船的對比，使得陸秀夫的壯舉顯得更加崇高。描述中的海氣昏昏、日月偏斜，襯托出陸秀夫的英勇決絕，以及他為了中興事業不惜犧牲自己的決心。魚腹與龍髯的比喻，生動地描繪了陸秀夫的忠誠，他以巨大的勇氣將自己的生命投入到了無法逆轉的命運中。最后，詩人將陸秀夫視為純臣，并將他的行為視為流芳千古的典范，顯示出對他的深深敬佩之情。

這首詩以其雄奇的氣勢、深沉的情感和富有表現力的意象，展現了宋代士人對忠臣的贊美與稱道，同時也呈現出作者對中興事業的熱切關注和對忠誠精神的推崇。

tí lù xiù fū fù dì dǎo hǎi tú
題陸秀夫負帝蹈海圖

zǐ chén huáng gé gòng lóu chuán, hǎi qì hūn hūn rì yuè piān.
紫宸黃閣共樓船，海氣昏昏日月偏。
píng dì yǐ wú xíng zài suǒ, dān xīn yóu shù zhōng xīng nián.
平地已無行在所，丹心猶數中興年。
shēng cáng yú fù bú jiàn shuǐ, sǐ bào lóng rán zhí shàng tiān.
生藏魚腹不見水，死抱龍髯直上天。
bǎn dàng chún chén yǒu rú cǐ, liú fāng qiān gǔ gèng wú qián.
板蕩純臣有如此，流芳千古更無前。