“喚得槐柯芳夢覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞蟬二首》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了夏日傍晚時分，聽到蟬鳴的情景。下面是詩詞的中文譯文和賞析：

第一首：
翼綃微動自宮商，
幾曳殘聲送夕陽。
喚得槐柯芳夢覺，
薰風一曲換西涼。

譯文：
微細的蟬鳴自由宮商音律，
幾聲曳長的殘鳴伴隨夕陽西下。
它的聲音喚醒了槐樹上的花朵入夢，
薰風吹來，仿佛一曲音樂將西涼帶來。

賞析：
這首詩通過描繪夏日傍晚時分的蟬鳴，展現了一種深沉而寧靜的詩意。"翼綃微動自宮商"一句以音律來形容蟬鳴之聲，表達了蟬鳴的悠揚和婉轉。"幾曳殘聲送夕陽"刻畫了蟬鳴聲隨著夕陽的西斜而逐漸減弱的情景，給人一種溫柔的感覺。

詩的下半部分"喚得槐柯芳夢覺，薰風一曲換西涼"通過引入槐樹和西涼的元素，給人以遐想和聯想的空間。槐柯是槐樹的果實，芳夢指花朵入夢，表現了這個夏日夜晚的寧靜美景。"薰風一曲換西涼"則是將夜晚的微風比喻成一曲音樂，帶來了清涼之感，與西涼的涼爽氣候形成暗合。

整首詩以簡練的語言和細膩的描寫，將自然景物和音樂融合在一起，給人以靜謐、寧神的感覺。通過對蟬鳴的描繪，展示了宋代詩人對自然之美的領悟和對生活的感悟。

wén chán èr shǒu
聞蟬二首

yì xiāo wēi dòng zì gōng shāng, jǐ yè cán shēng sòng xī yáng.
翼綃微動自宮商，幾曳殘聲送夕陽。
huàn dé huái kē fāng mèng jué, xūn fēng yī qǔ huàn xī liáng.
喚得槐柯芳夢覺，薰風一曲換西涼。