“燈下相看亦夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與邵德芳同舍三首》是宋代作家林景熙的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
年少時與邵德芳同住三首
一同游歷古辟雍，
文采照耀秋虹空。
無須談舊事如夢，
燈下對視亦如夢。

詩意：
這首詩詞描繪了林景熙與邵德芳年少時在一起的情景。他們一起游歷了古辟雍，那里的文化與歷史散發出耀眼的光芒，就像彩虹一樣美麗。作者表示，不需要談論過去的事情，因為它們就像夢一樣虛幻。在燈光下，他們相互凝視，仿佛置身于夢境之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者與朋友邵德芳年少時的情誼和共同經歷。通過描繪古辟雍的壯麗景色和燈下相對的情景，作者表達了青年時代的無憂無慮和友誼的寶貴。詩中的"文光"和"太掃秋虹"形象地展示了古辟雍的文化瑰寶和光彩奪目的景色。而"不須舊事談如夢"和"燈下相看亦夢中"則暗示了過去的記憶雖然如夢幻般遙遠，但與朋友的相聚仍然令人心生感慨。整首詩詞情感真摯，抒發了友誼和青春的美好，給人留下深刻的印象。

yǔ shào dé fāng tóng shě sān shǒu
與邵德芳同舍三首

nián shào tóng yóu gǔ bì yōng, wén guāng wàn tài sǎo qiū hóng.
年少同游古辟雍，文光萬太掃秋虹。
bù xū jiù shì tán rú mèng, dēng xià xiāng kàn yì mèng zhōng.
不須舊事談如夢，燈下相看亦夢中。