“一笛闌干夕照邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹橋》是宋代文人林景熙的一首詩詞，它描繪了一座美麗的虹橋景色。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地面裂開東吳海脈連，
畫橋橫跨晴川兩岸。
虹影扭轉，宛如蛟龍在河漢上舞蹈，
壓迫江湖，如同螮蝀凌空飛翔。
幾艘征帆浮動于日月間，
四洲山谷相隔遮風遮煙。
三座高山遠在那荒廢的祠堂中，
一支笛聲在夕陽下響起。

詩意：
《垂虹橋》以虹橋為主題，描繪了一幅優美的景象。虹橋橫跨晴川，虹影在河漢上倒映出蛟龍國的景色；螮蝀（傳說中的一種神秘生物）飛翔于江湖之上。征帆在日月間徐徐飄蕩，四周的山谷相隔，擋住了風和煙。遠處有三座高山，荒廢的祠堂依然矗立，夕陽下響起了一支孤寂的笛聲。

賞析：
《垂虹橋》通過細膩的描寫，展現了一幅富有浪漫主義色彩的景象。詩中使用了一系列意象，如地面裂開、蛟龍舞動、螮蝀飛翔等，將自然界的景物與神話傳說相結合，營造出一個充滿想象力和神秘感的場景。

詩人通過描繪虹橋的美麗景色，表達了對自然的贊美和對人生的思考。虹橋橫跨晴川，象征著人生的旅程，而日月、風煙、高山等元素則代表著時間的流轉和世界的變幻。荒廢的祠堂和孤寂的笛聲，則傳遞出一種淡淡的憂傷和對時光流逝的感慨。

整首詩以其獨特的意象和抒情的筆調，給人以美的享受和思考的空間。它通過細膩的描繪和抒發詩人的情感，將讀者引入一個充滿詩意和想象力的世界，喚起人們對自然和人生的感悟。

chuí hóng qiáo
垂虹橋

dì chè dōng wú hǎi mài lián, huà qiáo liǎng kuà qíng chuān.
地坼東吳海脈連，畫橋兩跨晴川。
yǐng fān hé hàn jiāo lóng guó, yā jiāng hú dì dōng tiān.
影翻河漢蛟龍國，壓江湖螮蝀天。
jǐ chù zhēng fān fú rì yuè, sì zhōu qiáo jiǎo gé fēng yān.
幾處征帆浮日月，四洲譙角隔風煙。
sān gāo yuǎn yǐ huāng cí zài, yī dí lán gān xī zhào biān.
三高遠矣荒祠在，一笛闌干夕照邊。