“楚水夢聞長樂鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次翁秀峰》是宋代文人林景熙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

花柳湖西別此翁，
在花柳湖西與這位老人告別，
十年鬢雪忽重逢。
過了十年，他的鬢發已經染上了雪白，我們突然再次相遇。

唐陵愁問永和帖，
看到唐陵，我不禁憂愁地問及永和帖。
楚水夢聞長樂鐘。
在夢中，我聽到了楚水傳來的長樂鐘聲。

黃妳秋燈余舊癖，
黃妳，秋天的燈火照亮著我的舊癖好，
素侯野服拜新封。
我穿著樸素的服飾，在野外向新的封地行禮。

世情云雨何時了，
世間的紛爭和變動何時才會停止，
千古青青太平峰。
千古以來，青青的太平峰一直存在。

這首詩以花柳湖為背景，描述了與一個老人的告別和十年后的重逢。詩人思念唐陵，憂愁地詢問永和帖的情況，同時在夢中聽到楚水傳來的長樂鐘聲。他回憶起過去的愛好和舊日的風景，以及對新封地的敬重。最后，他思考著世間的紛爭何時能夠結束，渴望太平長久存在。

這首詩描繪了時光的變遷和人事的離合，以及對太平世界的向往。通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了詩人對人生和世界的思考。同時，詩中運用了一些典故和意象，增添了詩詞的文化底蘊和詩意的深度。整首詩抒發了對美好、寧靜和永恒的追求，展示了林景熙獨特的藝術才華和情感表達能力。

cì wēng xiù fēng
次翁秀峰

huā liǔ hú xī bié cǐ wēng, shí nián bìn xuě hū chóng féng.
花柳湖西別此翁，十年鬢雪忽重逢。
táng líng chóu wèn yǒng hé tiē, chǔ shuǐ mèng wén cháng lè zhōng.
唐陵愁問永和帖，楚水夢聞長樂鐘。
huáng nǎi qiū dēng yú jiù pǐ, sù hóu yě fú bài xīn fēng.
黃妳秋燈余舊癖，素侯野服拜新封。
shì qíng yún yǔ hé shí le, qiān gǔ qīng qīng tài píng fēng.
世情云雨何時了，千古青青太平峰。