“野水平菰葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中》是宋代詩人林景熙的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

道中

程入江鄉宿，
新炊飯帶沙。
亂山愁外笛，
孤驛夢中家。
野水平菰葉，
春風足楝花。
西來三兩客，
閑說舊京華。

中文譯文：
在道路上

程途中入住江鄉，
新炊的飯帶有沙礫。
亂山中傳來愁緒的笛聲，
孤寂的驛站里夢見家鄉。
野水中倒映著平靜的菰葉，
春風中滿是芳香的楝花。
從西方來的三兩位客人，
閑談著舊時的京華。

詩意和賞析：
《道中》描繪了一個旅途中的場景，通過細膩的描寫表達了詩人內心的情感和對故鄉的思念之情。

詩的前兩句"程入江鄉宿，新炊飯帶沙"，以簡潔的語言揭示了旅途的辛勞和艱辛。詩人在江鄉的宿舍里品嘗著新炊的飯菜，但沙礫的味道卻讓他感到陌生和不適，這種感受反映了他遠離家鄉的孤獨和思鄉之情。

接下來的兩句"亂山愁外笛，孤驛夢中家"，通過"亂山愁外笛"的描寫，把樂聲和愁緒交織在一起，表達了詩人內心的孤寂和惆悵之情。在孤寂的驛站里，他在夢中幻想著家鄉的溫馨和親人的團聚，對家的思念溢于言表。

接下來的兩句"野水平菰葉，春風足楝花"，以自然景物的描繪表達了一種寧靜和美好。野水中平靜的菰葉倒映著清澈的水面，春風中彌漫著楝花的香氣，給人一種寧靜和愜意的感覺。這里的描寫與前面的孤寂和思鄉形成了鮮明的對比，更加突出了詩人內心的渴望和向往。

最后兩句"西來三兩客，閑說舊京華"，揭示了詩人在旅途中遇到的幾位客人，他們閑談著舊時的京華，或許是回憶過去的風景和往事，也可能是對京華的向往和向往。這里呈現了一種尋常而又溫馨的場景，給人以一種人情味和親切感。

總的來說，《道中》這首詩通過描繪旅途中的景物和情感，以及對家鄉和舊時的思念，展現了詩人內心的孤獨、渴望和向往之情，使讀者在閱讀中感受到一種深沉而內斂的情感體驗。

dào zhōng
道中

chéng rù jiāng xiāng sù, xīn chuī fàn dài shā.
程入江鄉宿，新炊飯帶沙。
luàn shān chóu wài dí, gū yì mèng zhōng jiā.
亂山愁外笛，孤驛夢中家。
yě shuǐ píng gū yè, chūn fēng zú liàn huā.
野水平菰葉，春風足楝花。
xī lái sān liǎng kè, xián shuō jiù jīng huá.
西來三兩客，閑說舊京華。