“夾衣初試新霜冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨夜》是宋代文人林景熙的一首詩詞。這首詩描繪了一個人獨處夜晚的情景，通過詩人的感慨和思考，表達了歲月流轉、人生短暫以及情感寄托的主題。

詩詞的中文譯文：
客鬢雙蓬老拾遺，
一燈明滅酒醒時。
百年回首忽成夢，
萬竊有聲皆是詩。
殘夜月枝烏未穩，
故鄉水草雁多饑。
夾衣初試新霜冷，
欲折黃花寄所思。

詩意和賞析：
這首詩以獨自夜晚的景象為背景，通過描繪詩人內心的感受和思考，表達了人生的短暫和歲月的流轉。詩人首先提到自己的鬢發已經斑白，形容自己年事已高，感嘆時光不可挽回。在孤獨的夜晚，一盞燈明滅，象征著飲酒使他清醒，啟發了他的思考和感慨。

接著，詩人回顧了百年的光陰，突然覺得過去的一切都像夢一樣，轉瞬即逝。他認為萬物皆有聲音，每一處細微的聲音都是詩的體現，表達了他對生活中瑣碎細節的關注和敏感。

夜晚未過，月亮的光線還未穩定，詩人感嘆鄉愁之情。他的故鄉水草豐美，但雁兒們卻饑腸轆轆。這種對鄉愁和故鄉的思念使詩人感到無比的痛苦和心碎。

最后，詩人提到天氣漸冷，他穿上厚衣初次感受到霜冷的寒意。他想折下一朵黃花，寄托著自己的思念和情感。

《獨夜》這首詩詞通過描繪夜晚的寂靜和孤獨，表達了詩人對時光流逝的感嘆和對生活瑣事的關注，同時也表達了他對鄉愁和愛情的思念之情。整首詩意充沛，情感真摯，給人以深思和共鳴。

dú yè
獨夜

kè bìn shuāng péng lǎo shí yí, yī dēng míng miè jiǔ xǐng shí.
客鬢雙蓬老拾遺，一燈明滅酒醒時。
bǎi nián huí shǒu hū chéng mèng, wàn qiè yǒu shēng jiē shì shī.
百年回首忽成夢，萬竊有聲皆是詩。
cán yè yuè zhī wū wèi wěn, gù xiāng shuǐ cǎo yàn duō jī.
殘夜月枝烏未穩，故鄉水草雁多饑。
jiá yī chū shì xīn shuāng lěng, yù zhé huáng huā jì suǒ sī.
夾衣初試新霜冷，欲折黃花寄所思。