“猶憶烹茶處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛來峰》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛來峰

何年移竺國，
秀色發棱層。
清極不知夏，
虛中欲悟僧。
樹幽嵐氣重，
泉落乳花凝。
猶憶烹茶處，
間來話葛藤。

中文譯文：
飛來峰，
不知何年遷至此竺國。
這里秀美的景色層疊交融。
清幽的境界超越了塵世的四季，
在這虛空之中，我渴望覺悟如同僧侶。
樹木幽深，嵐氣濃重，
泉水如乳花凝結般飄灑。
我依然記得那沖泡茶葉的地方，
時常與友人談論著茶和人生。

詩意與賞析：
《飛來峰》描繪了一幅山水清幽、景色秀美的畫面，以及詩人在這樣的環境中思考人生的心境。詩中的峰巒重疊，森林幽深，嵐氣濃郁，泉水如乳花凝結，營造出一種清幽的氛圍。這里的景色超越了塵世的四季，使人忘卻了時間的流轉，仿佛置身于虛空之中。詩人借景抒發了自己對于超脫塵世、追求內心覺悟的渴望，希望能夠像僧侶一樣通過冥想與思考，達到超越塵囂的境界。

詩末，詩人回憶起自己曾經沖泡茶葉的地方，表達了對茶文化和與友人分享茶葉的美好回憶。茶葉作為一種文化載體，不僅可以沏泡品飲，還能成為人們交流思想、感悟人生的媒介。詩人與友人在茶葉的陪伴下，談論著茶和人生，透過茶的味道、香氣和茶文化的內涵，傳遞著對于內心追求與生活哲學的思考。

整首詩以山水景色和茶文化為主題，通過描繪自然景致和人文情懷，表達了詩人對于超脫塵世、追求內心覺悟以及珍視友情和人生的熱愛和向往。這種山水與文化的結合，展現了宋代文人對自然和人文的高度贊美和追求，體現了中國古代文人的審美情趣和生活哲學。

fēi lái fēng
飛來峰

hé nián yí zhú guó, xiù sè fā léng céng.
何年移竺國，秀色發棱層。
qīng jí bù zhī xià, xū zhōng yù wù sēng.
清極不知夏，虛中欲悟僧。
shù yōu lán qì zhòng, quán luò rǔ huā níng.
樹幽嵐氣重，泉落乳花凝。
yóu yì pēng chá chù, jiān lái huà gé téng.
猶憶烹茶處，間來話葛藤。