“能使西山傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《精衛》是宋代詩人林景熙所創作的一首詩詞。這首詩抒發了精衛鳥的堅韌精神和不屈不撓的奮斗意志。

詩詞的中文譯文如下：

形微意良苦，
前身葬長鯨。
天高不可訴，
宿憤何時平。
欲填東海深，
能使西山傾。
山傾海乃深，
日夜空悲鳴。

詩意和賞析：
這首詩以精衛鳥為主題，通過描繪精衛鳥的形象和表達其內心的痛苦，展現了其不屈的精神和堅強的意志。

首先，詩中描述了精衛鳥的身姿微小，但內心的愿望和意志卻是艱難而苦澀的。它的前身曾葬在巨大的鯨魚身上，這暗示了它曾經歷過巨大的挫折和失敗，但并未被打敗，而是選擇了繼續奮斗。

詩中提到的“天高不可訴”表達了精衛鳥內心的憤怒和苦楚，它無法向宇宙訴說自己的苦痛和不滿。然而，盡管心中懷有宿憤，它仍然堅定地追求平衡和正義的到來。

接著，詩中描述了精衛鳥渴望填平東海的深淵，甚至能夠使西山顛倒，這表現了它對逆境和不公正的不屈抗爭。它的努力和奮斗將使得山傾海深，使得它的聲音在日夜間回蕩，悲鳴不已。

整首詩以寓言的手法，通過精衛鳥的形象，抒發了詩人對于堅韌不拔、勇于奮斗、追求正義的精神的贊頌和謳歌。它鼓勵人們面對困難和逆境時，不氣餒不放棄，堅持不懈地追求自己的目標，用自己的行動改變命運。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將精衛鳥的形象與人們的奮斗精神相結合，展示了積極向上的生命力和不屈的意志力，給人們帶來了深刻的思考和鼓舞。

jīng wèi
精衛

xíng wēi yì liáng kǔ, qián shēn zàng zhǎng jīng.
形微意良苦，前身葬長鯨。
tiān gāo bù kě sù, sù fèn hé shí píng.
天高不可訴，宿憤何時平。
yù tián dōng hǎi shēn, néng shǐ xī shān qīng.
欲填東海深，能使西山傾。
shān qīng hǎi nǎi shēn, rì yè kōng bēi míng.
山傾海乃深，日夜空悲鳴。