“城木出姑蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次吳門》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩表達了懷古之情，描繪了作者在吳門（今江蘇蘇州）乘舟的景象和內心的感受。

詩中描繪了懷古之情，表現出作者對過去時光的留戀和追憶。作者坐在船上，眺望著流水，心中的思緒猶如孤影一般，顯得格外孤寂。此時湖煙籠罩著檇李樹，使景色顯得朦朧模糊，增加了一種悠遠、迷離的感覺。城中的樹木在船的左右兩側呈現出來，仿佛是為了迎接船只而生，這種景象讓人聯想到姑蘇（即蘇州）的美麗和富饒。

詩中出現了草木蓬勃生長的春天景象，這使得寧靜的湖畔猝然驚起一只鹿，猶如被春天的氣息驚動。菰香秋試鱸暗示著湖中的菰蒲芬芳和人們享用新鮮美味的鱸魚。這些描寫將讀者帶入了一個充滿生機和美味的春日景象。

最后兩句表達了青樓中的歌舞聲已經不再傳出。青樓是古代的娛樂場所，而吳歌則是吳地的民歌。這里通過“青樓舊時月”和“無復聽吳歌”來暗示過去的繁華已經逝去，讓人感嘆歲月的流轉和歷史的變遷。

這首詩以簡潔的語言描繪出了作者懷古之情和對過去時光的留戀。通過對自然景物和歷史人文的描繪，展現了作者的情感和內心世界。整首詩意蘊含豐富，賦予讀者思考和想象的空間，給人一種別樣的美感和情感的觸動。

zhōu cì wú mén
舟次吳門

huái gǔ xīn yóu zhuàng, lín liú yǐng zì gū.
懷古心猶壯，臨流影自孤。
hú yān mí zuì lǐ, chéng mù chū gū sū.
湖煙迷檇李，城木出姑蘇。
cǎo àn chūn jīng lù, gū xiāng qiū shì lú.
草暗春驚鹿，菰香秋試鱸。
qīng lóu jiù shí yuè, wú fù tīng wú yú.
青樓舊時月，無復聽吳歈。