“秋蔓引瓜茅屋深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中書事》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了一位旅行者在船中所見所感。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

船中書事

村莊的酒買來了，渾濁的酒可倒滿杯，
小船穿過雨簾，停泊在楓林之間。
午時的春風吹拂著稻海，田地已經成熟，
秋季的蔓藤攀附著瓜果，茅屋深處。

天地昏暗，塵埃歸于旅人鬢發，
江湖的斜陽動搖著鄉愁。
年歲漸衰，自笑為形役之人，
空留羨慕之情，看著水中的鷗鳥躺臥在陰影之下。

詩詞的中文譯文表達了一個旅行者乘船穿越風雨，抵達一個村莊的景象。下雨后的楓林，稻海已經成熟，秋蔓攀附著瓜果，茅屋深處。這些景象勾勒出一個寧靜、自然的鄉村景象。

然而，詩中也融入了旅人的感慨和思考。天地昏暗，象征著旅人的歸途已近，塵埃歸于鬢發，折射出歲月的流轉與旅人的衰老。江湖的斜陽動搖著旅人的鄉愁，他看著水中的鷗鳥躺臥在陰影之下，心生羨慕。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪旅人的心境和感受，展示了歲月的流轉、生活的變遷以及旅人對鄉愁的思念之情。林景熙巧妙地運用了意象的對比，使詩句更富有層次感和感染力。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，表達了旅人在舟中的思索和對過往時光的懷念，給人一種深深的共鳴和情感的觸動。

zhōu zhōng shū shì
舟中書事

cūn jiǔ gū lái zhuó kě zhēn, piān zhōu guò yǔ xì fēng lín.
村酒沽來濁可斟，扁舟過雨系楓林。
wǔ chūn chuī dào hǎi tián shú, qiū màn yǐn guā máo wū shēn.
午春吹稻海田熟，秋蔓引瓜茅屋深。
tiān dì àn chén guī kè bìn, jiāng hú xié rì dòng xiāng xīn.
天地暗塵歸客鬢，江湖斜日動鄉心。
shuāi nián zì xiào wèi xíng yì, kōng xiàn jiān ōu wò shuǐ yīn.
衰年自笑為形役，空羨間鷗臥水陰。