“獨枕殘書夢杏壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送果上人游五臺》是宋代文人林景熙的一首詩詞。該詩以簡潔的語言和深邃的意境表達了詩人對離別的思念和對友人追求道義的贊美之情。

詩詞中文譯文：
萬里參師最上關，
五臺高處雪花寒。
出門有礙鄰吾老，
獨枕殘書夢杏壇。

詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人送別果上人前往五臺山游玩的場景。首句"萬里參師最上關"，表達了果上人萬里征途中最終到達五臺山的辛苦和艱險，同時也暗示了他對佛教的虔誠追求。"五臺高處雪花寒"這句描繪了五臺山高聳入云的景象，意味著那里的嚴寒冰雪，給人以寒冷孤寂的感覺。接下來的兩句"出門有礙鄰吾老，獨枕殘書夢杏壇"表達了詩人對果上人離去的不舍之情。詩人感嘆自己年紀已經老去，無法遠行相送，只能在家中獨自枕著殘缺的書卷，夢見果上人在杏壇修行，表達了對友人追求道義的贊美和祝福。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人對友人的離別之情和對其追求道義的贊美之情。通過描繪五臺山的高聳和嚴寒，以及詩人自己的無法相送和獨自思念之態，增強了詩詞的情感力度和意境的深遠。整首詩詞給人以深沉而寂寥的感覺，引發讀者對友情和追求的思考。

sòng guǒ shàng rén yóu wǔ tái
送果上人游五臺

wàn lǐ cān shī zuì shàng guān, wǔ tái gāo chù xuě huā hán.
萬里參師最上關，五臺高處雪花寒。
chū mén yǒu ài lín wú lǎo, dú zhěn cán shū mèng xìng tán.
出門有礙鄰吾老，獨枕殘書夢杏壇。