“相逢湖海說醫靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈會稽尹醫師》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。這首詩以描繪醫師會稽尹的形象為中心，展現了醫者仁心和醫術的高超。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相逢湖海說醫靈，
學更參玄世味輕。
薊子他年游碧落，
空留藥市會稽城。

詩意和賞析：
《贈會稽尹醫師》通過描繪會稽尹這位醫師的形象，表達了對醫者仁心和醫術的贊美。詩的開頭寫道：“相逢湖海說醫靈”，意味著詩人與會稽尹在湖海之間相遇，詩人聽聞了醫術的神奇和卓越。這句話表達了詩人對醫師的欽佩之情。

接著，詩人寫道：“學更參玄世味輕”，表達了會稽尹對醫學的深入研究和理解。他對于探索醫學奧秘的執著和對世間萬物的洞察，使他對世俗的欲望和物質的追求變得微不足道。這句詩也傳達了醫師在醫學道路上追求卓越和純粹的態度。

最后兩句“薊子他年游碧落，空留藥市會稽城”，詩人展望了會稽尹的未來。薊子是指天上的仙人，碧落是指天空。這里表達了詩人對會稽尹將來能夠成為仙人游歷碧落的向往和期望。然而，會稽尹將自己的才華和醫術留在了會稽城，為人們帶來醫療和治愈的希望和福祉。

整首詩以簡潔的語言展示了醫者仁心和醫術的高超。通過描繪會稽尹的形象，詩人贊美了醫學的偉大和醫者的職責。這首詩表達了對醫師的敬佩和對醫學事業的向往，同時也強調了醫者應當以仁心和奉獻精神服務于人類。

zèng kuài jī yǐn yī shī
贈會稽尹醫師

xiāng féng hú hǎi shuō yī líng, xué gèng cān xuán shì wèi qīng.
相逢湖海說醫靈，學更參玄世味輕。
jì zi tā nián yóu bì luò, kōng liú yào shì kuài jī chéng.
薊子他年游碧落，空留藥市會稽城。