“風雨宮槐暗落薪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽浙西提舉李公》是宋代林景熙創作的一首詩詞。詩中描繪了李公的光輝事跡和他的離世，表達了對他的懷念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

文獻凋零半壟云，
荊花舊宅冷溪濱。
欲知禮樂千年事，
曾寄行藏八袠身。
旌節自天驚隔世，
衣冠入地見全人。
鵠袍猶憶談經處，
風雨宮槐暗落薪。

詩意和賞析：
這首詩以挽詞的形式，表達了對李公的悼念和對他事業成就的贊美。詩詞通過描繪凋零的文獻和荒蕪的宅院，展示了時光的流轉和歲月的消逝。其中的“文獻凋零半壟云”，暗示了古代文獻的凋落和記載歷史的重要性。

詩中提到了“禮樂千年事”，表達了對李公作為一位官員，對禮樂傳統文化的重視和推廣。他曾經將自己的經驗和智慧寄托在行藏之中，以期傳承千年。

接著，詩中描繪了李公的功績和他的離世：“旌節自天驚隔世，衣冠入地見全人。”這里的“旌節”指的是李公的榮譽和事跡，從天上傳達到地下，顯示了他的偉大和卓越的成就。

最后兩句詩，“鵠袍猶憶談經處，風雨宮槐暗落薪”，以寥寥數語傳達了對李公的懷念之情。李公曾經身著鵠袍，談論經義，但如今他已經離世，宮槐樹下的風雨中，他的聲音已經消逝，如同滴落的柴薪。

這首詩詞通過對李公的贊美和懷念，表達了對逝去的時光和偉大人物的敬意。同時，通過描繪凋零的景象，詩人也表達了對文化傳統的關注和對歷史的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和反思的空間。

wǎn zhè xī tí jǔ lǐ gōng
挽浙西提舉李公

wén xiàn diāo líng bàn lǒng yún, jīng huā jiù zhái lěng xī bīn.
文獻凋零半壟云，荊花舊宅冷溪濱。
yù zhī lǐ yuè qiān nián shì, céng jì xíng cáng bā zhì shēn.
欲知禮樂千年事，曾寄行藏八袠身。
jīng jié zì tiān jīng gé shì, yì guān rù dì jiàn quán rén.
旌節自天驚隔世，衣冠入地見全人。
gǔ páo yóu yì tán jīng chù, fēng yǔ gōng huái àn luò xīn.
鵠袍猶憶談經處，風雨宮槐暗落薪。