“故代守黃冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禹廟》是宋代詩人林景熙的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

禹廟

萬國曾朝會，
群山尚郁盤。
嚴祠鎮玄璧，
故代守黃冠。
窆入云根古、
梁歸雨氣寒。
年年送春事，
來指蘚碑看。

譯文：
曾經萬國來朝拜，
群山依舊峻峭山脈環繞。
莊嚴的祠堂鎮守著玄璧，
象征著古代傳承守護黃帝之冠。
埋葬在云根之下的古人，
雨水滋潤著梁州的寒氣。
每年都有人前來瞻仰春天的到來，
指著生長苔蘚的石碑靜靜欣賞。

詩意：
這首詩描述了禹廟的景象，禹廟是為紀念中國古代傳說中的大禹而建立的廟宇。詩人通過描繪禹廟的壯麗景觀，表達了對古代文化和傳統價值的敬仰與推崇。詩中提到萬國曾朝會，意味著禹廟是古代人們朝拜的圣地，而群山環繞的景色則凸顯了禹廟的莊嚴和崇高。詩人還描述了廟內嚴肅的祠堂和鎮守玄璧的儀式，凸顯了對古代圣人的敬意。最后，詩人以禹廟作為春天來臨的象征，表達了對歷史滄桑變遷的思考和對傳統文化的傳承之重要性的思索。

賞析：
《禹廟》以簡潔而又凝練的語言描繪了禹廟的景象，通過對禹廟的各個細節的描述，展現了禹廟作為古代圣地的莊嚴與崇高。詩人運用了山川、祠堂和玄璧等象征性的意象，展示了禹廟作為古代文化遺產的價值和重要性。詩人還借禹廟作為春天的象征，表達了對歷史的敬畏和對傳統文化的傳承之重要性的思考。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

這首詩通過對禹廟的描繪，既展現了禹廟的宏偉景象，又表達了對古代文化和傳統價值的敬仰，具有一定的歷史意義和文化內涵。它以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對古代傳統文化的思考和對歷史的敬畏之情。

yǔ miào
禹廟

wàn guó céng cháo huì, qún shān shàng yù pán.
萬國曾朝會，群山尚郁盤。
yán cí zhèn xuán bì, gù dài shǒu huáng guān.
嚴祠鎮玄璧，故代守黃冠。
biǎn rù yún gēn gǔ liáng guī yǔ qì hán.
窆入云根古、梁歸雨氣寒。
nián nián sòng chūn shì,
年年送春事，
lái zhǐ xiǎn bēi kàn.
來指蘚碑看。