“獨鄰臨鏡尚儒巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日得家書喜》是宋代詩人林景熙的作品。詩中描繪了元旦這一特殊的日子，通過對自身境遇的反思和對家書的喜悅表達了詩人的情感。

詩詞的中文譯文：

爆竹聲殘事事新，
獨鄰臨鏡尚儒巾。
寒窗琴冊燈花曉，
衰鬢江湖柏酒春。
道在老天扶客健，
書來稚子識家貧。
舊山亦有間風月，
歸與漁樵作主人。

詩意和賞析：

這首詩以元旦為背景，通過描繪一系列情景和景物，表達了詩人對新年到來的喜悅和對家書的欣喜。

首先，詩人用"爆竹聲殘事事新"來形容元旦的氛圍。爆竹聲是慶祝新年的象征，它的聲音已經逐漸消散，意味著新的一年已經開始，萬象更新。這一句表達了詩人對新年的期待和充滿希望的心情。

接著，詩人描述了自己獨自對著鏡子留影，仍然戴著儒巾。這里的"獨鄰臨鏡尚儒巾"表達了詩人對傳統文化的珍視和堅持。在這個瞬間，詩人對自己的身份和文化傳統感到自豪。

然后，詩人描繪了清晨的寒窗，琴書和燈花的景象。這里的"寒窗琴冊燈花曉"給人一種清幽的感覺。清晨的寒窗是詩人的學習場所，琴書象征著藝術和文化，燈花則是一種溫暖和希望的象征。這樣的景象暗示著詩人才思的迸發和對美好未來的向往。

接下來，詩人提到自己的衰鬢、江湖和柏酒。衰鬢表示時光的流轉和年華的老去，江湖則象征著世俗的紛擾。而柏酒則是一種酒的名稱，寓意著對年輕時代的懷念和對歡樂的追求。這一句表達了詩人對歲月流轉和人生經歷的思考和感慨。

最后，詩人表達了對道路和家庭的思考。他認為人生的道路是老天扶持著的，而書信的來臨使他的年幼的孩子認識到了家境的貧困。這里，詩人用"稚子識家貧"表達了對家庭的責任和對子女未來的擔憂。

最后兩句"舊山亦有間風月，歸與漁樵作主人"表達了詩人對于歸隱田園生活的向往。即使是在舊山中，也能感受到山間的風景和月光的美麗，詩人希望能回歸到自然中，過上簡樸而自由的生活。

總的來說，這首詩通過對元旦這一特殊日子的描繪，以及對自身境遇和家書的思考，表達了詩這首詩是宋代詩人林景熙的《元日得家書喜》。詩人以元旦為背景，通過描繪自己的情感和景物來表達對新年和家書的喜悅。

詩詞的中文譯文：

爆竹聲已經消散，一切事物都變得嶄新，
我獨自坐在鏡前，仍然戴著儒巾。
寒窗明亮，琴書和冊子擺在旁邊，
燈花依然燃燒，柔和的晨光透過窗戶照進來。
我的發鬢已經斑白，經歷了江湖的風波和歲月的流逝，
但我依然享受著美酒和春天的歡樂。
道路是老天爺扶持著我走過來的，
收到家書讓我知道孩子明白家庭的貧困。
即使是在遠離的山中，也有美麗的風景和月光，
我愿意歸隱于此，成為漁樵的主人。

詩意和賞析：

這首詩通過描述元旦這一特殊的日子，展現了詩人對新年和家書的喜悅之情。

首先，詩人描述了爆竹聲已經消散，事物都變得嶄新的景象。這表達了新年的到來，一切都煥然一新，充滿了希望和機遇。

接著，詩人描繪了自己獨自坐在鏡前，仍然戴著儒巾的情景。這里的儒巾象征著傳統文化和知識，顯示了詩人對儒家思想和學術的尊重和堅守。

然后，詩人描述了清晨明亮的寒窗，琴書和冊子擺在旁邊的情景。寒窗象征著艱苦的學習環境，而琴書和冊子則代表了文化和學術的追求。這表達了詩人對知識和智慧的渴望，并且寄托了對美好未來的希望。

然后，詩人提到了自己斑白的發鬢、經歷的江湖風波和歲月的流逝，以及他依然享受美酒和春天的歡樂。這里的發鬢象征著年華的老去，江湖則代表著世俗的紛擾。詩人通過對比自己的衰老和對歡樂的追求，表達了對時光的思考和對生活的熱愛。

接下來，詩人提到了道路和家書。他認為道路是老天扶持著自己走過來的，而家書讓他的孩子明白了家庭的貧困。這表達了詩人對命運和家庭的思考，以及對子女成長的關心和期待。

最后兩句中，詩人描述了在遠離塵囂的山中，依然有美麗的風景和月光。他愿意歸隱于山林之中，過上簡樸而自在的生活，成為漁樵的主人。這表達了對自然和寧靜生活的向往，以及對紛擾世事的厭倦。

總的來說，這首詩通過對元旦、自身情

yuán rì dé jiā shū xǐ
元日得家書喜

bào zhú shēng cán shì shì xīn, dú lín lín jìng shàng rú jīn.
爆竹聲殘事事新，獨鄰臨鏡尚儒巾。
hán chuāng qín cè dēng huā xiǎo, shuāi bìn jiāng hú bǎi jiǔ chūn.
寒窗琴冊燈花曉，衰鬢江湖柏酒春。
dào zài lǎo tiān fú kè jiàn, shū lái zhì zǐ shí jiā pín.
道在老天扶客健，書來稚子識家貧。
jiù shān yì yǒu jiàn fēng yuè, guī yǔ yú qiáo zuò zhǔ rén.
舊山亦有間風月，歸與漁樵作主人。