“此地同為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越中送徐君寅歸閩》是宋代文人林景熙的作品。這首詩描繪了詩人和朋友徐君寅在越中相別的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在這個地方作為客人，當秋天獨自送別你。
斜陽映照下，你留下了一絲微醺，
我珍惜你遠行的離別。
老淚灑在陵木上，故鄉的山脈延伸到海的云端。
南方的天空有飛回來的雁鳥，
愿它們傳達音信給你。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪秋日的景色和情感細膩地表達了詩人對友人離別的思念之情。詩人身處陌生的地方，與徐君寅分別，感受到了別離的苦澀和孤獨。斜陽的傾斜和微醺的意象展示了詩人內心的悲傷和無奈。他深感惜別之情，不舍得輕易分離。老淚灑在陵木上，表達了詩人對往事的懷戀和思念之情。鄉山延伸到海的云端，呼應了離別的距離之遙遠，同時也暗示了詩人對故鄉的眷戀。最后，詩人表達了對徐君寅的祝福和期盼，希望南方的回雁能夠傳達音信。整首詩情感真摯，表達了離別時的苦澀和友情之深。

這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對友人離別的傷感和思念之情。詩人以自然景物為背景，將內心的情感與外在的景色相結合，給人一種深情厚意的感覺。此外，詩中的斜陽、陵木、鄉山和海云等意象的運用，增加了詩歌的意境和韻味，使讀者在閱讀中感受到了一種離別的凄涼和詩人內心的痛楚。整首詩以離別的主題，通過細膩的描寫和飽滿的情感，展示了友情的珍貴和離別所帶來的痛苦。

yuè zhōng sòng xú jūn yín guī mǐn
越中送徐君寅歸閩

cǐ dì tóng wèi kè, dāng qiū dú sòng jūn.
此地同為客，當秋獨送君。
xié yáng liú báo zuì, yuǎn dào xī qīng fēn.
斜陽留薄醉，遠道惜輕分。
lǎo lèi yí líng mù, xiāng shān chū hǎi yún.
老淚遺陵木，鄉山出海云。
tiān nán yǒu huí yàn, yīn xìn tǎng xiāng wén.
天南有回雁，音信倘相聞。