“看葉勝看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉》是明代詩人張羽的作品。這首詩以簡潔而富有意境的語言描述了葉子在朝露中閃爍的美麗，表達了作者對生活中微小而美好事物的贊美和感悟。

詩詞的中文譯文：
泛露光偏亂，
含風影自斜。
俗人那解此，
看葉勝看花。

詩意和賞析：
《葉》這首詩以自然界中的一片葉子為題材，通過描繪葉子在朝露中的光影變幻，抒發了作者對微小美好事物的贊美和對俗人視而不見的感嘆。

首句“泛露光偏亂”，通過運用“泛”、“光”、“偏亂”等詞語，描繪了葉子在朝露映照下的閃爍光芒，給人以細膩、柔和的視覺感受。

接著，“含風影自斜”一句以葉子吹動的姿態來形容其自然的搖曳，展示了葉子在微風中的靈動與舒展，使讀者在想象中能夠感受到葉子輕柔的姿態。

最后兩句“俗人那解此，看葉勝看花”，表達了作者對于世俗之人對葉子所持的漠視和無知的遺憾。俗人只看重繁花盛開，卻無法理解葉子的美麗與獨特之處，因此錯過了一份美好。通過對比葉子和花朵，作者倡導人們應當注重細微之處，從中發現生活中的美好，使讀者產生對于生活中微小事物的關注與體驗。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，以葉子為象征，抒發了作者對于微小事物的關注和對于世俗之人的思考。通過對葉子的描繪與贊美，詩人啟發讀者去發現和品味生活中微小而美好的事物，傳達出一種溫婉、恬靜的詩意。

yè
葉

fàn lù guāng piān luàn, hán fēng yǐng zì xié.
泛露光偏亂，含風影自斜。
sú rén nà jiě cǐ, kàn yè shèng kàn huā.
俗人那解此，看葉勝看花。