“獨臥多早寤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒醒聞雨》是明代詩人張羽創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個清晨醒來，聽到山雨聲的情景，表達了詩人內心的感受和思考。

詩詞通過描述"端居苦炎熱，獨臥多早寤"，表現了夏日清晨的酷熱和詩人獨自醒來的孤寂。接著，詩人提到"微醉易成醒，起聞山雨度"，揭示了自己在微醺中蘇醒，并聽到了遠處山林中雨水的聲音。

隨著雨水的降臨，"蕭蕭煩燠解，寂寂涼飆舉"，炎熱和悶熱的氣氛被雨水所消散，清風吹拂。"床空簟更清，漏永天難曙"，暗示著詩人在清晨的寧靜中醒來，床上的簟子更加涼爽，但時間卻難以等待天明。

接著，詩中出現了"豐霤落芳塘，驚禽起山樹"，山雨的降臨使得大地得到滋潤，芳草盎然，驚飛的禽鳥從山樹上飛起，增添了自然界的生機。

最后，詩人披襟而起，思索自己的處境："此時一披襟，將何慰幽素"。這句話表達了詩人對自己內心深處的孤寂和寂寞的思考，也暗示了他對生活的疑問和追求。

《酒醒聞雨》通過描繪清晨醒來聽雨的情景，充分展示了詩人對自然景色的細膩感受和對人生哲理的思考。整首詩詞以簡練的語言和準確的意象，將自然與人情融合在一起，給人以清新、寧靜的感受。

jiǔ xǐng wén yǔ
酒醒聞雨

duān jū kǔ yán rè, dú wò duō zǎo wù.
端居苦炎熱，獨臥多早寤。
wēi zuì yì chéng xǐng, qǐ wén shān yǔ dù.
微醉易成醒，起聞山雨度。
xiāo xiāo fán yù jiě, jì jì liáng biāo jǔ.
蕭蕭煩燠解，寂寂涼飆舉。
chuáng kōng diàn gèng qīng, lòu yǒng tiān nán shǔ.
床空簟更清，漏永天難曙。
fēng liù luò fāng táng, jīng qín qǐ shān shù.
豐霤落芳塘，驚禽起山樹。
cǐ shí yī pī jīn, jiāng hé wèi yōu sù.
此時一披襟，將何慰幽素。