“高門游俠窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下菰城》是明代張羽所作的一首詩詞。這首詩以迢迢下菰城為開篇，描繪了衡山景色的壯麗與獨特之處。詩人通過揭示菰城的歷史淵源，展示了自然山水與人文風情的結合，傳達了對逝去榮光和興盛的思考和哀嘆。

詩詞以一種浪漫的筆調表達了詩人對菰城的向往和敬仰。山峰連綿不斷，仿佛負載著古代城墻的重壓，而溪水則緊緊環抱著城池，形成了一幅壯麗的景色。這里的建筑和景觀使人聯想到楚國的公子，暗示了這座城池的歷史淵源和與楚國的關聯。

然而，詩人接下來提到了菰城的衰落與變遷。衢路已經被耕種成田地，高門豪宅變為游俠的居所。牛羊可以自由地在城中放牧，而狐兔則已不復存在。這些描寫表達了城池曾經的繁華和輝煌的消逝，以及城市文明與自然的變遷。

詩詞的后半部分表達了詩人對逝去榮光的思考。曾經的盛況和豪華已經不再，榮華易逝，如今只剩下凄涼和落寞。雍門琴音與田野間流淌的淚水形成了對比，凸顯了詩人情感的落寞和無奈。

這首詩詞通過對下菰城的描繪和思考，表達了時間的流轉和事物的變遷，以及人類對于興盛和消逝的感慨。它通過對山水景致和城市興衰的對比，展示了自然與人文的互動關系，同時也反映了人類命運的無常和歷史的轉變。整首詩詞以悲涼的筆調勾勒出景物的變遷和人事的更迭，使讀者在欣賞美景的同時，也思考著興衰榮辱的深刻意義。

xià gū chéng
下菰城

tiáo tiáo xià gū chéng, nǎi zài héng shān zhǐ.
迢迢下菰城，乃在衡山址。
bo zhù zì hé rén, yún shì chǔ gōng zǐ.
卜筑自何人，云是楚公子。
lián fēng fù chóng yōng, zhòng hào bào xī shuǐ.
連峰負崇墉，重皞抱溪水。
dé fēi zhēng tǔ chéng, jù nǎi jiǔ bù yí.
得非蒸土成，詎乃久不圯。
qú lù huà wéi tián, pì nì yóu kě zhǐ.
衢路化為田，睥睨猶可指。
niú yáng zì lái mù, hú tù xué bù qǐ.
牛羊恣來牧，狐兔穴不起。
xiǎng dāng háo guì shí, bīn kè shèng mò bǐ.
想當豪貴時，賓客盛莫比。
gāo mén yóu xiá kū, zhū hóu jiāo zhì lǐ.
高門游俠窟，諸侯交贄禮。
jiàn pèi fēn xiāng mó, zá tà yè zhū lǚ.
劍佩紛相摩，雜沓曳珠履。
róng huá bù kě cháng, líng luò jīn rú cǐ.
榮華不可常，零落今如此。
qǐ tú yōng mén qín, dú xià tián wén lèi.
豈徒雍門琴，獨下田文淚。