“撲馬早朝回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元日喜雪懷方員外以常》

譯文：
片片逐年來，皎潔照樓臺。
墜花驚爆竹，落素濕香梅。
繞林春宴罷，撲馬早朝回。
應知洛中客，高門徒自開。

詩意：
這首詩描繪了明代張羽在元旦喜迎初雪的場景，以及他對朋友方員外的思念之情。雪花片片隨著歲月的流逝而紛紛降臨，潔白的雪映照著樓臺。落雪如花簇擁的場景猶如爆竹的聲音一般驚艷，而落在梅花上的雪卻悄悄地濕潤了花朵。春天的宴會結束，張羽騎著馬匆匆回到早朝的地方。他希望方員外能理解他的心情，就像洛中的客人一樣，盡管高門緊閉，他依然自己推開大門。

賞析：
這首詩通過描繪冬日喜雪的景象，展現了張羽對友誼的珍視和思念之情。雪花的潔白和落在花朵上的雪水的溫柔，與張羽內心的情感相呼應。他在熱鬧的春宴結束后，匆匆趕回早朝的場景中，表達了他對友人的思念之情，希望友人能夠理解和歡迎他的到來。這首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，展示了詩人的情感世界和對友情的珍視。

yuán rì xǐ xuě huái fāng yuán wài yǐ cháng
元日喜雪懷方員外以常

piàn piàn zhú nián lái, jiǎo sè yìng lóu tái.
片片逐年來，皎色映樓臺。
zhuì huā jīng bào zhú, luò sù shī xiāng méi.
墜花驚爆竹，落素濕香梅。
rào lín chūn yàn bà, pū mǎ zǎo cháo huí.
繞林春宴罷，撲馬早朝回。
yīng zhī luò zhōng kè, gāo fēi tú zì kāi.
應知洛中客，高扉徒自開。