“樹木與人終古存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山前古樹不知道年，婆娑黛色上參天。
霜柯反足斗虎，我是倒影鳴蜩蟬。
綠葉參差有生機，中間孔隧道群蟲蟻。
上枝杳杳橫向蒼云，下根落落穿厚地。
樹旁古代宗廟祭祀土神，人來祭奠酒澆樹根。
但愿神靈長血食，樹木和人永遠存在。
村里老人長孫子，自己說這棵樹多年紀。
回憶起兒童上樹時，現在看到根樹枝已如此。
曾經過戰亂見太平，幾乎被斧子還沒死。
山僧愛這來鏟除茅草，盤郁蒼翠在屋檐別扭。
待我六月帶床到，躺在床上聽南風鳴海波濤。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ piáo shù gē
古樸樹歌

shān qián gǔ mù bù zhī nián, pó suō dài sè shàng cān tiān.
山前古木不知年，婆娑黛色上參天。
shuāng kē fǎn zú dòu lóng hǔ, yǎn gài dào yǐng míng tiáo chán.
霜柯反足斗龍虎，偃蓋倒影鳴蜩蟬。
lǜ yè cēn cī yǒu shēng yì, zhōng jiān kǒng xué cuì chóng yǐ.
綠葉參差有生意，中間孔穴萃蟲蟻。
shàng zhī yǎo yǎo héng cāng yún, xià gēn luò luò chuān hòu dì.
上枝杳杳橫蒼云，下根落落穿厚地。
shù bàng gǔ miào sì tǔ shén, rén lái lèi jiǔ jiāo shù gēn.
樹傍古廟祀土神，人來酹酒澆樹根。
dàn yuàn shén líng zhǎng xuè shí, shù mù yú rén zhōng gǔ cún.
但愿神靈長血食，樹木與人終古存。
cūn zhōng lǎo rén zhǎng sūn zi, zì yán cǐ shù duō nián jì.
村中老人長孫子，自言此樹多年紀。
yì zuò ér tóng shàng shù shí, jīn jiàn gēn kē yǐ rú cǐ.
憶作兒童上樹時，今見根柯已如此。
céng jīng sāng luàn jiàn tài píng, jǐ yù fǔ jīn hái bù sǐ.
曾經喪亂見太平，幾遇斧斤還不死。
shān sēng ài cǐ lái zhū máo, pán yù cāng cuì dāng yán ǎo.
山僧愛此來誅茅，盤郁蒼翠當檐拗。
dài yú liù yuè xié chuáng zhì, wò tīng nán fēng míng hǎi tāo.
待余六月攜床至，臥聽南風鳴海濤。