“林遠隔鐘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱者山房》是明代張羽的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中的隱者居所，高峰上一片寂靜，門外眾山拔地而起。池水雖小，卻有魚兒活動，庭院的草木長得雜亂。窗戶虛掩，延伸進來月光的色彩，林木的茂密遮擋了鐘聲的傳來。俗世的客人無法到達這里，主人也沒有送行或迎接的儀式。

詩意：
這首詩描述了一個隱居于山中的隱者的生活環境。詩中通過描繪山房的景象，表達了隱者遠離塵囂，追求自然與寧靜的生活態度。山房中的景物雖然平凡，但也展現出一種寧靜與生機。同時，詩人通過對俗客無法到達和主人無送迎的描寫，強調了隱者遠離塵世的決心和超脫紛擾的態度。

賞析：
《隱者山房》以簡潔的語言勾勒出寂靜山房的景象，通過對細節的描寫，展示了隱者生活的寧靜和與自然的親近。詩中的池水、庭院的草木、窗戶、林木等元素，都以一種樸素而生動的方式呈現出來，給人以清新、寧靜的感受。詩人運用對比手法，將山房的寧靜與外界的喧囂形成鮮明對比，突出了隱者超然世俗的生活態度。

整首詩以自然景物為依托，通過描繪山房的細節來表達詩人對隱居生活的向往和追求。山房的景象雖然普通，但蘊含了深刻的意蘊，傳遞出對寧靜、自由和超然的追求。這種追求在明代文人中較為普遍，被視為一種修身養性的方式。通過《隱者山房》，詩人向讀者傳達了一種追求內心寧靜與超越塵囂的生活理念。

yǐn zhě shān fáng
隱者山房

yī kān jù jué dǐng, mén wài zhòng shān héng.
一龕俱絕頂，門外眾山橫。
chí xiǎo yú néng huó, tíng huāng cǎo luàn shēng.
池小魚能活，庭荒草亂生。
chuāng xū yán yuè sè, lín yuǎn gé zhōng shēng.
窗虛延月色，林遠隔鐘聲。
sú kè bù dé dào, zhǔ rén wú sòng yíng.
俗客不得到，主人無送迎。