“金水橋邊蜀鳥啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕山春暮》是明代詩人張羽的作品。這首詩描繪了春天傍晚時分的燕山景色，以及在江南江北千里之外的旅客心中所引發的離愁別緒。

譯文：
金水橋邊蜀鳥啼，
玉泉山下柳花飛。
江南江北三千里，
愁絕春歸客未歸。

詩意與賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心的感受和情感。首先，詩中提到了金水橋邊蜀鳥啼的景象，這里的蜀鳥可以被視為春天的象征，它們的啼叫在傍晚時分顯得格外動聽。接著，詩人描述了玉泉山下柳花飛的場景，暗示著春風拂過，柳花飄飛的美麗景象。這些自然景色的描繪給人以春天的感覺，使讀者身臨其境地感受到了詩中的春暮氛圍。

然而，詩人并沒有止步于此，他通過江南江北三千里的表述，暗示了遠離家鄉的旅客。這里的江南江北代表了遠方的彼岸，而三千里則是指遙遠的距離。詩人在這里巧妙地運用了景物交融的手法，將離愁別緒與自然景色相結合，進一步加深了詩中的情感。

最后兩句“愁絕春歸客未歸”，表達了旅客的心緒。這里的“愁絕”意味著離愁的極致，旅客在春天即將歸來的時刻仍未返回家鄉，他們的心中充滿了無盡的思念和煩憂。這種離愁別緒的描繪，使整首詩更加富有情感和內涵。

總的來說，《燕山春暮》通過自然景色的描繪和離愁別緒的表達，將讀者帶入了一個既美麗又憂傷的春天傍晚。詩人巧妙地運用了意象和表達手法，使詩歌的意境更為深遠，給人以啟迪和思考。

yān shān chūn mù
燕山春暮

jīn shuǐ qiáo biān shǔ niǎo tí, yù quán shān xià liǔ huā fēi.
金水橋邊蜀鳥啼，玉泉山下柳花飛。
jiāng nán jiāng běi sān qiān lǐ, chóu jué chūn guī kè wèi guī.
江南江北三千里，愁絕春歸客未歸。