“亦復假耘耔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言（十一首）》是明代張羽的一首詩詞。這首詩以自傳體的形式表達了詩人在異鄉漂泊的心情和對生活困苦的思考。

詩人表示自己身處異邦，非本土之地，只能寄身于此。他旅居他鄉，不知何處尋求生計，只好暫時從事農耕勞作。在嚴寒的冬天，他苦受連綿不絕的雨水侵襲，種植的良苗也被沖散。至今，田間溝渠之間，余波仍然遙遠地相互包圍。詩人行走在田野上，擔心春天的洪水可能再次發生，導致耕作和開墾的時機失去。他感慨道，與這個困境相比，共同面對這個困境的人們更加艱難，而不僅僅是他個人的私念。

詩人提到了先師留下的遺言，告訴他即使耕種也可能時常面臨饑荒。因此，他決定全力以赴地完成自己的責任，而對于天道的運行規律，他并不全然了解和掌握。

這首詩詞通過描述詩人的境遇和內心思考，展現了他對困境的無奈和對生活的思考。雖然身處陌生的環境，但詩人仍然堅持著耕作，盡力適應和應對困境。詩中蘊含了對生活的熱愛與堅持，以及對人生哲理和命運的思考。

zá yán shí yī shǒu
雜言（十一首）

cǐ bāng fēi wú tǔ, jì jī liáo zài zī.
此邦非吾土，寄跡聊在茲。
lǚ shí hé suǒ yíng, yì fù jiǎ yún zǐ.
旅食何所營，亦復假耘耔。
xuán dōng kǔ lín lǎo, liáng miáo yǎn lí pī.
玄冬苦霖潦，良苗奄離披。
zhì jīn quǎn huì jiān, yú bō miǎo xiāng wéi.
至今畎澮間，余波渺相圍。
xíng kǒng chūn zé shèng, gēng kěn shī qí shí.
行恐春澤盛，耕墾失其時。
gòng yú sī rén nán, qǐ dú niàn wú sī.
共虞斯人難，豈獨念吾私。
xiān shī yǒu yí yán, gēng yě yǒu shí jī.
先師有遺言，耕也有時饑。
qiě dāng jié suǒ wù, tiān dào fēi wǒ zhī.
且當竭所務，天道非我知。
¤