“青青女貞樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言（十一首）》是明代詩人張羽的作品，這首詩通過描繪自然景物，表達了對人生變幻無常的思考和感慨。

詩中描述了一棵青青的女貞樹，即女貞植物，它在嚴寒的霜雪天氣中仍然保持著茂盛的枝葉。然而，因為某種原因，它失去了托根的土壤，被罕見的大雨所淹沒。高高的枝干成了柴火，落葉遮掩了庭院。在門前，一棵弱柳被種植著，它的秀美色彩讓人贊嘆不已。

這首詩通過描繪自然景物的變化，抒發了人生無常的主題。物性固有常，但變幻無常，人類無法改變事物的本質，只能接受它們的變化。女貞樹在寒冷的環境中依然茂盛，卻因為外界的變故而無法保持本來的姿態；弱柳雖然嬌弱，卻因其秀美的外貌受人喜愛。這種變幻無常的現象使人不禁思考，面對人生的起伏和變化，我們應該如何應對。

這首詩的詩意深邃，通過描繪自然景物的變化來抒發對人生變幻的思考。作者以自然景物為表象，折射出人生的無常和變化。在這變幻無常的世界中，我們需要保持堅韌，像女貞樹一樣頑強生長，同時也要欣賞和珍惜每一個瞬間的美好，就像門前的弱柳一樣秀美。這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，給人以深思和啟發。

總的來說，《雜言（十一首）》以自然景物為媒介，表達了對人生變幻無常的思考和感慨。通過描繪女貞樹和弱柳的形象，詩人傳達了在變幻無常的世界中，我們應該保持堅韌不拔、珍惜每一刻的美好的態度。這首詩給人以啟發，讓人思考生命的意義和如何應對人生的變化。

zá yán shí yī shǒu
雜言（十一首）

qīng qīng nǚ zhēn shù, shuāng sǎn bù gǎi kē.
青青女貞樹，霜霰不改柯。
tuō gēn yī shī suǒ, lí cǐ lín lǎo duō.
托根一失所，罹此霖潦多。
gāo zhī wěi wèi xīn, luò yè yǎn tíng ā.
高枝委為薪，落葉掩庭阿。
ruò liǔ duì mén zhí, xiù sè yī hé jiā.
弱柳對門植，秀色一何佳。
wù xìng gù yǒu cháng, biàn huàn qí nài hé.
物性固有常，變幻其奈何。
¤