“南山有佳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中試筆》是明代張羽創作的一首詩詞。詩詞表達了在雨中試筆的場景，描繪了門徑靜謐，雨中人稀，山禽鳴唱，田雉成雙飛的景象。詩人在琴宴結束后，客人散去，心境閑適，思緒清晰，感受到了自然的美好。最后，詩人與他人相對而坐，共同傾聽南山的美景，相互依偎。

這首詩詞通過描繪雨中的景色和人物情感，傳達了一種寧靜、舒適的氛圍。詩中的"門徑素來靜"和"雨中人更稀"表達了雨天的寧靜，人們少有出行，環境更加幽靜。"山禽時一囀"和"田雉每雙飛"描繪了自然界中動物的歡快活動，增添了生機和活力的氛圍。

在琴宴結束后，客人散去，詩人的內心變得寧靜平和，"心閑清道機"表達了他的心境。他開始欣賞周圍的美景，"南山有佳色"，與他人共同傾聽，"相對共依依"，表達了與他人之間的親近和共享自然之美的情感。

整首詩詞以簡潔清新的語言描繪了雨中的景色和人物情感，展示了大自然的寧靜美和人與自然的融洽關系。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到雨天的寧靜、大自然的生機和詩人內心的寧靜與喜悅，同時也能感受到與他人共享美好時刻的溫暖和親近。

yǔ zhōng shì bǐ
雨中試筆

mén jìng sù lái jìng, yǔ zhōng rén gèng xī.
門徑素來靜，雨中人更稀。
shān qín shí yī zhuàn, tián zhì měi shuāng fēi.
山禽時一囀，田雉每雙飛。
kè sàn bà qín yàn, xīn xián qīng dào jī.
客散罷琴宴，心閑清道機。
nán shān yǒu jiā sè, xiāng duì gòng yī yī.
南山有佳色，相對共依依。